Traduzione del testo della canzone Journey To The Center Of Your Heart - The Ozark Mountain Daredevils

Journey To The Center Of Your Heart (originale)

Well, you walked that valley’s grassy floor and climbed that hilly ridge
You stood there naked stung with fear and tippy-toed on the edge
Well, you swung on a vine, you crawled in the dirt and made the river your best
friend
You ate ev’rything from a skunk to perch and filled me up with Zen
Well, you went to acapella and you sang Acapulco, danced on a coin
You tied six Mexicans up in chains, then hitch-hiked to Des Moines
You put the tube in the tub when you joined a club, and took the soles off your
shoes
But, baby, there’s one thing you forgot to do
You got to love me
More than the trees and stars high above me
You got to love me
Love me
Love me all the time
If you wanna be mine
(whhheeeewww…)
Well, you turned my pockets inside out and my inside upside down
Took fourteen reds and shaved your head and let a semi run you down
You filed your teeth and chromed your feet, shot a fifteen under par
Prayed thirteen days in eighteen ways then gurued in a bar
Well you slipped me a Mickey and you read James Dickey, drank up all my wine
You did all that then drowned a bat and bought a Wurlitzer on time
You ate barbecued stork with a spoon and a fork in a second-hand fun’ral plot
But baby, there’s one thing that you forgot
You got to love me
More than the trees and stars high above me
You got to love me
Love me
Love me all the time
If you want to be mine
(MANDOLIN SOLO)
I’ve been alone a long time now, and it seems like forever
It’s not that I wanna be
It’s just that all them things in there, together — bother me
Guess it’s culture
Ahhhhhhhh
If you’d only come back
Figure this thing out
I guess it keeps going on here
I’m runnin' outta breath, death…
You got to love me
More than the trees and stars high above me
You got to love me
Love me
Love me all the time…

(traduzione)

Bene, hai camminato sul fondo erboso di quella valle e hai scalato quella cresta collinare
Eri lì nudo, punto dalla paura e in punta di piedi sul bordo
Bene, hai oscillato su una vite, sei strisciato nella terra e hai reso il fiume il tuo meglio
amico
Hai mangiato di tutto, da una puzzola al trespolo, e mi hai riempito di Zen
Bene, sei andato ad acapella e hai cantato Acapulco, ballato su una moneta
Hai legato sei messicani in catene, poi hai fatto l'autostop fino a Des Moines
Hai messo il tubo nella vasca quando ti sei iscritto a un club e ti sei tolto le suole
scarpe
Ma, piccola, c'è una cosa che hai dimenticato di fare
Devi amarmi
Più degli alberi e delle stelle in alto sopra di me
Devi amarmi
Amami
Amami tutto il tempo
Se vuoi essere mio
(wheeeewww…)
Bene, hai capovolto le mie tasche e il mio dentro sottosopra
Ho preso quattordici rosse e ti sei rasato la testa e ti ho lasciato correre a metà
Hai limato i denti e cromato i piedi, hai sparato a un quindici sotto il par
Ho pregato per tredici giorni in diciotto modi e poi guru in un bar
Bene, mi hai dato un Topolino e hai letto James Dickey, bevuto tutto il mio vino
Hai fatto tutto ciò, poi hai annegato una pipistrello e comprato un Wurlitzer in tempo
Hai mangiato una cicogna alla brace con un cucchiaio e una forchetta in una trama divertente di seconda mano
Ma piccola, c'è una cosa che hai dimenticato
Devi amarmi
Più degli alberi e delle stelle in alto sopra di me
Devi amarmi
Amami
Amami tutto il tempo
Se vuoi essere mio
(SOLO DI MANDOLINO)
Sono stato solo molto tempo ormai e sembra un'eternità
Non è che voglio esserlo
È solo che tutte quelle cose lì dentro, insieme, mi danno fastidio
Immagino sia cultura
Ahhhhhhh
Se solo tornassi
Scopri questa cosa
Immagino che continui ad andare avanti qui
Sto finendo il respiro, la morte...
Devi amarmi
Più degli alberi e delle stelle in alto sopra di me
Devi amarmi
Amami
Amami tutto il tempo...