Traduzione del testo della canzone Mr. Powell - The Ozark Mountain Daredevils

Mr. Powell (originale)

Just about a hundred years or so ago
Ten men rode their way down the mighty Colorado
And as I read about their journey
I couldn’t help but feel a very similar yearning
To Mr. Powell
And I wish that I could have been there with him
The way he talked about the river, I could tell
The revelations he must have felt within himself
The realization of what man’s supposed to do
I feel it too
As they would ride over the waves
As they would glide over the waves
The river forged its way through canyons
That were so high that the clouds would float within them
Cascade fountains moss surrounded
On through a gorge grand beyond description
And the river rolls
Like a whirlpool it sets my mind to spinnin'
Can you imagine walls that went so high
The sky would be nothing more than a single thin blue line
And rocks would rainbow their way up to the sky
As they would ride over the waves
As they would glide over the waves
You’d hear them singing, singing
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh …

Mr. Powell (traduzione)

Circa un centinaio di anni fa
Dieci uomini si fecero strada lungo il potente Colorado
E mentre leggevo del loro viaggio
Non ho potuto fare a meno di provare un desiderio molto simile
Al signor Powell
E vorrei poter essere lì con lui
Il modo in cui parlava del fiume, potrei dirlo
Le rivelazioni che deve aver sentito dentro di sé
La realizzazione di ciò che l'uomo dovrebbe fare
Lo sento anche io
Come cavalcherebbero sulle onde
Come scivolerebbero sulle onde
Il fiume si fece strada attraverso i canyon
Erano così alti che le nuvole fluttuavano al loro interno
Fontane a cascata circondate da muschio
Su attraverso una gola grandiosa indescrivibile
E il fiume scorre
Come un vortice, mi fa girare la mente
Riesci a immaginare muri così alti
Il cielo non sarebbe altro che una singola sottile linea blu
E le rocce si sarebbero fatte strada fino al cielo
Come cavalcherebbero sulle onde
Come scivolerebbero sulle onde
Li sentiresti cantare, cantare
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhh...