Traduzione del testo della canzone New York - The Ozark Mountain Daredevils

New York (originale)

Welcome to the city, welcome to disaster
You see a pretty girl, but you’re walkin' right past her
You give it up, get it back, Turn around and ask her
She don’t talk back so you talk a little faster
Winkin' in a snapshot, wavin' like a bigshot
You’re feelin' pretty good 'til you think you hear a gunshot
Another punk outta junk, Breakin' in a pawn shop
Cops yell freeze so you take another snapshot
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
I guess everything my daddy told me was right
When you’re in the Big Apple
Then you better learn to take a bite
(HARP SOLO)
I guess everything my daddy told me was right
When you’re in the Big Apple
Then you better learn to take a bite
Workin' in a hotel, workin for the housedick
You stop a little girl who’s pullin' in her own tricks
Talk awhile, get a smile, Make another sidekick
It won’t last long but it beats feelin' homesick
Jumpin' in a taxi, gotta see the band play
It’s on a little sidestreet, a little off of Broadway
You make a turn, then you learn, You’re goin' down the wrong way
The cabby wants a tip 'cause he got you there the hard way
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
Ah … it’s New York
(GUITAR STUFF)
It’s New York
(GUITAR & HARP STUFF)
It’s New York
(GUITAR & HARP STUFF)

New York (traduzione)

Benvenuto in città, benvenuto nel disastro
Vedi una bella ragazza, ma le stai passando accanto
Ci rinunci, lo riprendi, girati e chiediglielo
Non risponde, quindi parli un po' più velocemente
Strizza l'occhio in un'istantanea, salutando come un pezzo grosso
Ti senti abbastanza bene finché non pensi di sentire uno sparo
Un altro punk uscito dalle cianfrusaglie, Breakin' in un banco dei pegni
I poliziotti urlano di bloccarsi, quindi fai un'altra istantanea
Ah... è New York
Ah... è New York
Immagino che tutto ciò che mio papà mi ha detto fosse giusto
Quando sei nella Grande Mela
Allora è meglio che impari a prendere un boccone
(SOLO ARPA)
Immagino che tutto ciò che mio papà mi ha detto fosse giusto
Quando sei nella Grande Mela
Allora è meglio che impari a prendere un boccone
Lavorare in un hotel, lavorare per il cameriere
Fermi una bambina che sta facendo i suoi stessi trucchi
Parla un po', fatti un sorriso, crea un altro compagno
Non durerà a lungo ma batte la nostalgia di casa
Saltando su un taxi, devo vedere la band suonare
È in una piccola strada laterale, un po' fuori Broadway
Fai una svolta, poi impari, stai andando nella direzione sbagliata
Il tassista vuole una mancia perché ti ha portato lì nel modo più difficile
Ah... è New York
Ah... è New York
Ah... è New York
Ah... è New York
(ROBA PER CHITARRA)
È New York
(ROBA CHITARRA E ARPA)
È New York
(ROBA CHITARRA E ARPA)