Traduzione del testo della canzone Southern Cross - The Ozark Mountain Daredevils

Southern Cross (originale)

There’s a lotta folks down at the island
That follow that astrology
Some got a chart of the heavens
And some got a fancy degree
But me I got a pick-up
And I drive it like a Fourth of July
And that’s where I seen the vision
When it fell right out of the sky
It said
Follow, follow the southern cross
Leave your luck in Mexico
There ain’t no way to get lost
Cause there ain’t no place to go
So I bought me a ticket to Texas
And I hopped on a plane to Peru
I met a little lady from Chile
And she fed me a tropical root
Now I’m down in Tierra del Fuego
And nothin' around me is right
I think I got a case of lumbago
But it’s better than the northern lights
I gotta
Follow, follow the southern cross
Leave your luck in Mexico
There ain’t no way to get lost
Cause there ain’t no place to go
(HORN SOLO)
So I paddled out to Easter Island
About as fast as I could go
I saw and albatross on the horizon
And the stone heads all in a row
I found the secret of navigation
And the mystery of the Milky Way
Now I’m livin' in the constellations
Tell me what more I can say
You gotta
Follow, follow the southern cross
And leave your luck in Mexico
There ain’t no way to get lost
Cause there ain’t no place to go
Whoa!
(HORN STUFF)
Lyrics are copyright 1975, 1976, Steve Cash & John Dillon

Southern Cross (traduzione)

C'è molta gente sull'isola
Che seguono quell'astrologia
Alcuni hanno una mappa dei cieli
E alcuni hanno ottenuto una laurea specialistica
Ma io ho avuto un ritiro
E lo guido come un 4 luglio
Ed è lì che ho visto la visione
Quando è caduto dal cielo
Ha detto
Segui, segui la croce del sud
Lascia la fortuna in Messico
Non c'è modo di perdersi
Perché non c'è nessun posto dove andare
Così mi sono comprato un biglietto per il Texas
E sono salito su un aereo per il Perù
Ho incontrato una piccola signora cilena
E mi ha nutrito con una radice tropicale
Ora sono giù nella Terra del Fuoco
E niente intorno a me è giusto
Penso di aver avuto un caso di lombalgia
Ma è meglio dell'aurora boreale
Io devo
Segui, segui la croce del sud
Lascia la fortuna in Messico
Non c'è modo di perdersi
Perché non c'è nessun posto dove andare
(SOLO DI CORNO)
Quindi sono andata in regata verso l'Isola di Pasqua
Il più velocemente possibile
Ho visto e albatro all'orizzonte
E le teste di pietra tutte di fila
Ho trovato il segreto della navigazione
E il mistero della Via Lattea
Ora vivo nelle costellazioni
Dimmi cos'altro posso dire
Devi
Segui, segui la croce del sud
E lascia la fortuna in Messico
Non c'è modo di perdersi
Perché non c'è nessun posto dove andare
Whoa!
(ROBA DI CORNO)
I testi sono copyright 1975, 1976, Steve Cash e John Dillon