Traduzione del testo della canzone Time Warp - The Ozark Mountain Daredevils

Time Warp (originale)

Like Houdini in the river with a lock he couldn’t see
When you think you hit the bottom then you better find the key
Like Custer at the Horn when he turned around and said
«when you think you fin’lly got 'em, you’re just as good as dead»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Ponce de Leon speakin' Spanish in the swamp
«I was lookin' for a fountain, but it’s water that I want»
Like Pike at the top and ev’ry other freak
«I was lookin' for a mountain, I took a little peak»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(ELECTRIC PIANO SOLO)
(ELECTRIC GUITAR SOLO)
Like Buddah at the sermon when he didn’t say a word
If you think you hear a flower, it’s a flower that you heard
Like da Vinci on the roof with his arm in a sling
«A man’s got the power, but a bird’s got the wing»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
Like Vincent Van Gogh when he chopped off his ear
«I'd like to give her twenty, but I still gotta hear»
Like Crockett at the wall lookin' back to Tennessee
«the livin' costs you plenty, but the dyin’s still for free»
It’s a time warp puttin' wrinkles in your skin
It’s a rockabilly music make you silly in the end
It’s a time warp puttin' circles on your eyes
It’s a rockabilly music that’s a blessing in disguise
(Kazoo Solo w/ whistles, snorts, & ?)
Lyrics are copyright 1973, 1976, Steve Cash & Randle Chowning

(traduzione)

Come Houdini nel fiume con una chiusa che non poteva vedere
Quando pensi di aver toccato il fondo, allora è meglio trovare la chiave
Come Custer all'Horn quando si è girato e ha detto
«quando pensi di averli alla fine, sei come buono come morto»
È una distorsione temporale che crea le rughe sulla tua pelle
È una musica rockabilly che alla fine ti rende sciocco
È una distorsione temporale che ti mette le occhiaie
È una musica rockabilly che è una benedizione sotto mentite spoglie
Come Ponce de Leon che parla spagnolo nella palude
«Cercavo una fontana, ma è acqua che voglio»
Come Pike in cima e tutti gli altri mostri
«Cercavo una montagna, ho preso una vetta»
È una distorsione temporale che crea le rughe sulla tua pelle
È una musica rockabilly che alla fine ti rende sciocco
È una distorsione temporale che ti mette le occhiaie
È una musica rockabilly che è una benedizione sotto mentite spoglie
(SOLO DI PIANO ELETTRICO)
(SOLO DI CHITARRA ELETTRICA)
Come Buddah al sermone quando non diceva una parola
Se pensi di sentire un fiore, è un fiore che hai sentito
Come da Vinci sul tetto con il braccio al collo
«Un uomo ha il potere, ma un uccello ha l'ala»
È una distorsione temporale che crea le rughe sulla tua pelle
È una musica rockabilly che alla fine ti rende sciocco
È una distorsione temporale che ti mette le occhiaie
È una musica rockabilly che è una benedizione sotto mentite spoglie
Come Vincent Van Gogh quando si è tagliato l'orecchio
«Vorrei dargliene venti, ma devo ancora sentire»
Come Crockett al muro che guarda indietro a Tennessee
«vivere ti costa molto, ma morire è ancora gratis»
È una distorsione temporale che crea le rughe sulla tua pelle
È una musica rockabilly che alla fine ti rende sciocco
È una distorsione temporale che ti mette le occhiaie
È una musica rockabilly che è una benedizione sotto mentite spoglie
(Kazoo Solo con fischietti, sbuffi e ?)
I testi sono copyright 1973, 1976, Steve Cash e Randle Chowning