Traduzione del testo della canzone Brighter - Ozomatli, Dave Stewart

Brighter (originale)

Some say we’re heading for Oblivion
Falling backwards down the rabbit hole
Them wretches cold and shivering
Somebody tell them we got music for your soul
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
They say we’re feeling the tension
Spreading verbal venom around this very home
We judge all by action
Love is the only answer out this pressure dome
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Look up look up, every minute every hour
Day by day, raise your head, embrace you power
Through the cloudy days, times of pain, even showers
Make it through the night, feel the light, feel the fire
Are we headed for oblivion, one in a million
Love is the moment that we’re living in
Feel the hope, feel the heart, feel the light
And we’ll make it through the night, oh
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through
Weight’s gonna get much lighter
World’s gonna look much brighter
Though the heat’s gonna carry on
We’ll make it through the night

(traduzione)

Alcuni dicono che ci stiamo dirigendo verso l'Oblio
Cadendo all'indietro nella tana del coniglio
Quei disgraziati freddi e tremanti
Qualcuno dica loro che abbiamo musica per la tua anima
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo per tutta la notte
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo
Dicono che stiamo sentendo la tensione
Diffondendo veleno verbale proprio in questa casa
Giudichiamo tutto in base all'azione
L'amore è l'unica risposta in questa cupola a pressione
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo per tutta la notte
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo
Guarda in alto guarda in alto, ogni minuto ogni ora
Giorno dopo giorno, alza la testa, abbraccia il tuo potere
Durante le giornate nuvolose, i periodi di dolore, persino le piogge
Supera la notte, senti la luce, senti il ​​fuoco
Siamo diretti verso l'oblio, uno su un milione
L'amore è il momento in cui stiamo vivendo
Senti la speranza, senti il ​​cuore, senti la luce
E ce la faremo per tutta la notte, oh
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo per tutta la notte
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo
Il peso diventerà molto più leggero
Il mondo sembrerà molto più luminoso
Anche se il caldo continuerà
Ce la faremo per tutta la notte