Traduzione del testo della canzone Make Up / Wake up! - P.O. Box

Make Up / Wake up! (originale)

Be on stage, under highlights
With eyes staring at us as spotlights
Is not what we dig in what we’re doing
Wearing fashion punky clothes
Being pictured by all of those
Who will never f*cking read these lines
Is not what we made as our plan
I’m shouting it, what we all like
Is seeing you moshing, slamming and stage diving
Get P.M.A, if there was enough place
You’ll be with us on stage, music is what we share
Without you it has no sense
We know it’s possible to get less attitude more aptitude
We all admit.
I would like to see this constant noise
Becoming our inner choice.
Less ignorance more tolerance
We decided to take the chance to gather a whole generation
Knowing many things can be done
I’m shouting it, what we all like
Is seeing you moshing, slamming and stage diving
Get P.M.A, if there was enough place
You’ll be with us on stage, music is what we share
Without you it has no sense

Make Up / Wake up! (traduzione)

Sii sul palco, sotto i momenti salienti
Con gli occhi che ci fissano come riflettori
Non è ciò che scaviamo in ciò che stiamo facendo
Indossare abiti alla moda punk
Essere raffigurato da tutti quelli
Chi non leggerà mai queste righe
Non è ciò che abbiamo creato come nostro piano
Lo sto gridando, cosa ci piace a tutti
Ti sta vedendo moshing, slamming e stage diving
Ottieni un P.M.A, se c'era abbastanza posto
Sarai con noi sul palco, la musica è ciò che condividiamo
Senza di te non ha senso
Sappiamo che è possibile avere meno attitudine più attitudine
Lo ammettiamo tutti.
Mi piacerebbe vedere questo rumore costante
Diventare la nostra scelta interiore.
Meno ignoranza più tolleranza
Abbiamo deciso di cogliere l'occasione per raccogliere un'intera generazione
Conoscere molte cose può essere fatto
Lo sto gridando, cosa ci piace a tutti
Ti sta vedendo moshing, slamming e stage diving
Ottieni un P.M.A, se c'era abbastanza posto
Sarai con noi sul palco, la musica è ciò che condividiamo
Senza di te non ha senso