Traduzione del testo della canzone So Milgram Knew It - P.O. Box

So Milgram Knew It (originale)

Things have been created so they can be changed
Things have been created so they can be moved
Nothing is true except your intimate conviction that the world you are given is
fake
Cheap holidays in other people’s misery
Rules fall down, they bank on your apathy
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet
Don’t live as an object but as a part of history
Things depend on your acts, things can be abolished
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos
Our landscape still cries out misery
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world
I’m nothing but I should be everything
They go from a job they hate to a screen
Where others lead a better life
Than the one they could ever get
I’m nothing and you are everything
The world rotates on rules based on a fraud
Which are so total and venal that they deserved to be destroyed
Erased from people memory
They still bank on your apathy
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos
Our landscape still cries out misery
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world
So you should make this world a better place, we’ll follow you
Forget about the things you’ll have to face, we’ll follow you
Fighting all alone won’t make things change
And so you want a revolution
But you should start with building your own
And forget everything about this marshmallow world

(traduzione)

Le cose sono state create in modo che possano essere cambiate
Le cose sono state create in modo che possano essere spostate
Niente è vero tranne la tua intima convinzione che il mondo che ti è stato dato lo è
impostore
Vacanze economiche nella miseria di altre persone
Le regole cadono, fanno affidamento sulla tua apatia
Fanno affidamento sulla tua ignoranza, ti mettono al sicuro rimarrai tranquillo
Non vivere come un oggetto ma come una parte della storia
Le cose dipendono dai tuoi atti, le cose possono essere abolite
Sulla cenere tutto è possibile, (loro) mirano a nient'altro che denaro contro il caos
Il nostro paesaggio grida ancora miseria
E quindi vuoi una rivoluzione
Ma dovresti iniziare con la costruzione del tuo
E dimentica tutto di questo mondo di marshmallow
Non sono niente, ma dovrei essere tutto
Passano da un lavoro che odiano a uno schermo
Dove gli altri conducono una vita migliore
Di quello che potrebbero mai ottenere
Io non sono niente e tu sei tutto
Il mondo ruota su regole basate su una frode
Che sono così totali e venali che meritavano di essere distrutti
Cancellato dalla memoria delle persone
Fanno ancora affidamento sulla tua apatia
Fanno affidamento sulla tua ignoranza, ti mettono al sicuro rimarrai tranquillo
Sulla cenere tutto è possibile, (loro) mirano a nient'altro che denaro contro il caos
Il nostro paesaggio grida ancora miseria
E quindi vuoi una rivoluzione
Ma dovresti iniziare con la costruzione del tuo
E dimentica tutto di questo mondo di marshmallow
Quindi dovresti rendere questo mondo un posto migliore, ti seguiremo
Dimentica le cose che dovrai affrontare, ti seguiremo
Combattere da soli non cambierà le cose
E quindi vuoi una rivoluzione
Ma dovresti iniziare con la costruzione del tuo
E dimentica tutto di questo mondo di marshmallow