Traduzione del testo della canzone Letniak - Płomień 81, Onar, Pezet

Letniak (originale)

Dni gorące, non-stop świeci słonce
Tak wyglądają letnie miesiące
Wszystkie dni właśnie tak wyglądają
Chłopaki nie w domach na podwórku zostają
Niki się roztapiają, gorąco wszędzie
Tak było wczoraj, tak jutro też będzie
Obczajasz gorąco, obczajam wazlunek
Dziś stunę, w grę wchodzi tylko mocny trunek
Nie ma mowy o kontroli dziś dajemy po oporach
Dobra startujemy, bo już wieczorowa pora
Nadal gorąco, nic się nie zmienia
Chodź Pezet może znajdziemy trochę cienia
Ktoś grubsze rozmienia i na górę po schodach
Pięć razy mocne no i może tego loda
Pełna swoboda, którą odczuwamy wszyscy
Obok mnie są tylko moi bliscy
Którzy tak jak ja odczuwają letni klimat
Nie czujesz go to chyba jakąś kpina
To love story, upalne wieczory
Miłosne przygody i skąpe ubiory
Coś typu body, lody dla ochłody
Letnie gody i miesiące swobody
Niewinne zaloty, fajne sztuki i słonce
Słodycze jemy i ciała gorące
Dni się niekończące i nogi opalone
Kumpli twarze upalone a uczucia rozpalone
Myśli rozproszone aż cały płonę
Co dzień upojne noce niezastąpione
Kobiety obnażone, ja z jedną sam na sam
O resztę nie dbam, gorący dzień mam
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze Słońce od rana zagląda w moje okno
Ciekawe czy gdzieś na świecie ludzie mokną
Na pewno nie w Warszawie po stronie zachodniej
Proszę Boga żeby było trochę chłodniej
Proszę i proszę, ale on mnie nie słucha
Odpowiedź na moją prośbę jest głucha
Każdy do jednego celu zmierza — sklep
Nikt tak naprawdę nie dowierza
Że może być tak gorąco na dworze
Wieczorem zajmujemy najlepsze lorze
Bankiety ładne, temperatury przesadne
Wyrobię się a na pewno wpadnę
Wpadam, biorę kąpiel i już lecę dalej
Olewam kłótnie, łapię pozytywne fale
Rozbawiony stale więc mnie nie krytykuj
Gorąco na dworze tak jak w piekarniku
Dni słoneczne, kobiety niebezpieczne
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Szybko i konkretnie i wiesz, co jest grane
Piękne panie, wieczory przy szampanie
Bajerowanie i romanse wakacyjne
Spoko sztuk w negliżu figury atrakcyjne
Uczucia silne, ale tylko chwilowe
Dziewczyny są powodem, dla którego to robię
Tylko one mi w głowie, chciałbym mieć je dla siebie
Dziewczyn jak gwiazd na niebie wszystkich marzeń spełnienie
A obok swój człowiek, znowu gdzieś się szwendamy
Całymi godzinami a nawet całymi dniami
Między nami fajne damy kręcą się po ulicach
Piękne kształty podziwiamy przy klubowych stolikach
Wszystko kończy się rano, wszyscy do końca zostaną
Rano znowu pod szkołą każdy z twarzą zaspaną
Tak codziennie i jutro znowu tak będzie
To spokojne chwile rozładowują napięcie
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze

Letniak (traduzione)

Giornate calde, il sole splende senza sosta
Ecco come sono i mesi estivi
Tutti i giorni sono così
I ragazzi non stanno a casa in cortile
Niki si scioglie, caldo ovunque
Era così ieri e così sarà domani
Tu controlli il calore, controlli il vaso
Oggi sono sbalorditivo, in gioco c'è solo la bevanda forte
Non si tratta di controllare oggi che stiamo cedendo sulla resistenza
Si parte bene, perché è già sera
Ancora caldo, non cambia nulla
Dai, Pezet, forse possiamo trovare un po' d'ombra
Qualcuno più grosso e al piano di sopra
Cinque volte forte e forse questo gelato
Libertà completa che tutti sentiamo
Ci sono solo i miei parenti accanto a me
Chi, come me, sente il clima estivo
Non lo senti, probabilmente è una specie di presa in giro
È una storia d'amore, serate calde
Ama le avventure e i vestiti succinti
Qualcosa come un corpo, un gelato per rinfrescarsi
Feste estive e mesi di libertà
Corteggiamento innocente, belle arti e sole
Mangiamo dolci e il nostro corpo è caldo
Giornate infinite e le mie gambe sono abbronzate
I volti degli amici sono caldi e i sentimenti sono caldi
Pensieri dispersi finché non vado a fuoco
Ogni giorno, le notti inebrianti sono indispensabili
Donne nude, io solo con una
Non mi interessa il resto, ho una giornata calda
E lascia che te lo dica, è estate ovunque
E voglio più ragazze, il mio cuore è impazzito
E lascia che te lo dica, è estate ovunque
E voglio più ragazze, il mio cuore è impazzito
Rif
Le giornate sono calde, il sole splende senza sosta
Ecco come sono i mesi estivi
Blocchi caldi, posti più interessanti
Se solo bere fosse meno costoso, al mattino il sole guarda alla mia finestra
Mi chiedo se le persone si bagnino in qualsiasi parte del mondo
Di certo non a Varsavia sul lato ovest
Sto chiedendo a Dio di essere un po' più freddo
Per favore e per favore, ma lui non mi ascolta
La risposta alla mia richiesta è sorda
Ognuno ha un obiettivo: il negozio
Nessuno ci crede davvero
Che potrebbe fare così caldo fuori
La sera occupiamo la migliore lora
Bei banchetti, temperature esagerate
Lo farò e passerò sicuramente
Entro, faccio un bagno e vado avanti
Soffio argomenti, prendo onde positive
Sempre divertito quindi non criticarmi
Fa caldo fuori, proprio come nel forno
Giornate di sole, donne pericolose
Atmosfere estive, possa essere così per sempre
Veloce e specifico e sai cosa succede
Belle donne, serate con champagne
Fiabe e romanticismo per le vacanze
Figure fantastiche e attraenti in vestaglia
I sentimenti sono forti, ma solo temporanei
Le ragazze sono la ragione per cui lo faccio
Solo loro nella mia mente, vorrei averli per me
Alle ragazze piacciono le stelle nel cielo, tutti i sogni diventano realtà
E accanto a me, amico mio, stiamo di nuovo vagando
Per ore e anche giorni
Tra noi, belle signore vagano per le strade
Ammiriamo le belle forme ai tavoli del club
Tutto finisce al mattino, tutti rimarranno fino alla fine
Al mattino, sempre a scuola, tutti con la faccia assonnata
Sarà così tutti i giorni e sarà così anche domani
Sono i momenti tranquilli che allentano la tensione
Rif
Le giornate sono calde, il sole splende senza sosta
Ecco come sono i mesi estivi
Blocchi caldi, posti più interessanti
Se solo bere fosse più economico