Traduzione del testo della canzone Wierzę w siebie - Płomień 81, Onar, Pezet

Wierzę w siebie (originale)

Wierząc w siebie podróżuję jak wędrowiec po świecie
Na Ursynowskiej planecie razem ze mną kolesie
Nie gonię za sukcesem, bo mam ważniejsze cele
Niewiele trzeba do szczęścia, gdy są wokół przyjaciele
Na czele armii, będę rymem Was karmił
Nie dbam o to, jak wysoko dzisiaj stoję w hierarchii
Szlak przetarty, ale droga przede mną jeszcze długa
Wiara czyni cuda, wszystko może się udać
Niczym mały Budda czekam na przeznaczenie
Dla mnie duże znaczenie mają moje korzenie
Wiara w siebie i duma budzą mój temperament
Noszę ukryty talent zasługujący na pamięć
Zawsze razem chłopaki, zawsze, na 100%
Nasza ekipa w walce z każdym kłopotem
Ręce pomocne pokazują jak przeżyć
Horyzonty poszerzyć, no i w siebie uwierzyć
Pokonać przeciwności, które stoją na drodze
Spojrzeć przymkniętym okiem na te strony wrogie
Przetrwać wszystkie te chwile, w bogactwie i w biedzie
By uwierzyć w siebie, człowieku, wierzyć w siebie
Wierzę w siebie pokonując przeszkody
Nie ulegam trendom mody, bo mam swoje poglądy
Wiara w siebie to motyw najważniejszy
Onar pierwszy, twórca konkretnych wierszy
Wierzę w siebie pokonując życiowe schody
Trzy osoby wyruszają na szerokie wody
Wierzę w siebie, no i w swoje ruchy
Trudno, jak na moją gadkę jesteś głuchy
Nie dowierzasz temu, co Onar Tobie mówi
Jak postępuje, no i co ten człowiek lubi
Czasami się gubi, ale przecież tak każdy
Wiara w siebie to jest motyw bardzo ważny
Ja tak robię, i Ty też tak rób
Wiem, że czasem wystawiony na wiele prób
Uważaj, się nie zgub, trzeba przecierać szlaki
Jestem jaki jestem, po prostu jestem taki
Wiem, że mam braki, nikt nie jest ideałem
Robiłem co chciałem, i przy tym zostałem
Tylko dlatego, że wierzyłem w siebie
Czy dobrze to robię?
Do końca nie wiem
Sam oceń i powiedz, co o tym myślisz
Nie myśl tylko o tym, jakie będziesz miał korzyści
W pionie Płomień na zawsze płonie
Na zawsze płonie, na zawsze płonie…
Wierzę w siebie pokonując przeszkody
Nie ulegam trendom mody, bo mam swoje poglądy
Wiara w siebie to motyw najważniejszy
Onar pierwszy, twórca konkretnych wierszy
Wierzę w siebie pokonując życiowe schody
Trzy osoby wyruszają na szerokie wody
Wierzę w to co robię, wierzę w siebie i hip-hop
Jakie plany na przyszłość?
Czas ucieka tak szybko
Trzeba się zastanowić, jak się życie potoczy
Wierzę w siebie, by nigdy na dół się nie stoczyć
Wierzę w to co mówię, z każdej walki wyjdę z twarzą
Wierzę w swoich ludzi, którzy drogę mi pokażą
Muszę być gotowy na pułapki i przeszkody
Na niebezpieczeństwo i chwilę niezgody
Wciąż nowe kłopoty, ale też nowe projekty
Dzisiaj nad, wierzę w siebie i kolektyw
Taka mocna wiara, i tyle moich starań
Ty mnie krytykujesz, więc mówię Ci «nara»
Uczę się z lekcji, tych bardziej doświadczonych
Wierzę w siebie, i w ten sposób zbieram plony
Zdobywam hip-hop, jak królowie korony
Nie jestem chciwy, choć czasem brakuje monet
Bo życie to gra, zwariowana ruletka
Gramy główne role, a życie to spektakl
Trzeba coś reprezentować, i w siebie uwierzyć
Robię hip-hop, taką misję bóg mi powierzył
Wierzę w to, że mi się uda, że wzbiję się na szczyty
W doświadczenie bogaty, lecz w podziemiu ukryty

(traduzione)

Credendo in me stesso, viaggio come un vagabondo per il mondo
Sul pianeta Ursynów con me, ragazzi
Non sto inseguendo il successo perché ho obiettivi più importanti
Non ci vuole molto per essere felici quando gli amici sono in giro
A capo dell'esercito, ti farò rima
Non mi interessa quanto sono in alto nella gerarchia oggi
Il sentiero è ben consumato, ma la strada da percorrere è ancora lunga
La fede fa miracoli, tutto può funzionare
Come un piccolo Buddha, sto aspettando il mio destino
Le mie radici sono molto importanti per me
La fiducia in me stesso e l'orgoglio ispirano il mio carattere
Ho un talento nascosto da ricordare
Sempre insieme ragazzi, sempre al 100%
La nostra squadra nella lotta contro ogni problema
Mani utili mostrano come sopravvivere
Allarga i tuoi orizzonti e credi in te stesso
Supera le avversità che ti ostacolano
Guarda con un occhio cieco a questi siti ostili
Sopravvivi a tutti questi momenti, ricchi e poveri
Credere in te stesso, uomo, credere in te stesso
Credo in me stesso superando gli ostacoli
Non seguo le tendenze della moda perché ho le mie opinioni
La fiducia in se stessi è il motivo più importante
Onar il primo, creatore di poesie specifiche
Credo in me stesso mentre salgo le scale della vita
Tre persone partirono per l'alto mare
Credo in me stesso e nei miei movimenti
Non sei quasi sordo per me parlando
Non credi a quello che ti dice Onar
Come sta e cosa piace a quest'uomo
A volte si perde, ma lo sono anche tutti
La fiducia in se stessi è un motivo molto importante
Io lo faccio, e lo fai anche tu
So che a volte è sottoposto a molte prove
Fai attenzione, non perderti, devi tracciare il sentiero
Sono quello che sono, sono solo quello che sono
So di avere dei difetti, nessuno è perfetto
Ho fatto quello che volevo e sono rimasto con esso
Solo perché credevo in me stesso
Lo sto facendo bene?
Non lo so davvero
Valutalo tu stesso e dì cosa ne pensi
Non pensare solo a quali saranno i tuoi vantaggi
In verticale, la fiamma brucia per sempre
Brucia per sempre, brucia per sempre...
Credo in me stesso superando gli ostacoli
Non seguo le tendenze della moda perché ho le mie opinioni
La fiducia in se stessi è il motivo più importante
Onar il primo, creatore di poesie specifiche
Credo in me stesso mentre salgo le scale della vita
Tre persone partirono per l'alto mare
Credo in quello che faccio, credo in me stesso e nell'hip-hop
Quali progetti per il futuro?
Il tempo sta finendo così in fretta
Devi pensare a come andrà a finire la vita
Credo in me stesso di non andare mai in discesa
Credo a quello che dico, mi ritroverò faccia a faccia con ogni combattimento
Credo nella mia gente che mi mostrerà la strada
Devo essere pronto per insidie ​​e ostacoli
Al pericolo e un momento di disaccordo
Ancora nuovi guai, ma anche nuovi progetti
Oggi, credo in me stesso e nel collettivo
Una fede così forte e così tanti miei sforzi
Mi critichi, quindi dico "ciao"
Imparo dalle lezioni, quelle più esperte
Credo in me stesso, ed è così che raccolgo
Divento hip-hop come i re della corona
Non sono avido, anche se a volte mancano le monete
Perché la vita è un gioco, una roulette pazzesca
Interpretiamo i ruoli principali e la vita è uno spettacolo
Devi rappresentare qualcosa e credere in te stesso
Faccio hip-hop, questa è la missione che Dio mi ha affidato
Credo che ci riuscirò, che salirò in cima
Ricco di esperienza, ma nascosto nel sottosuolo