| Sto pytań czym jest dla mnie muzyka
| Cento domande su cosa sia per me la musica
|
| Ja tym oddycham, to mój sposób życia
| Lo respiro, è il mio modo di vivere
|
| Muzyka, która jest częścią mego życia, tylko w niej mogę znaleźć mojego
| Musica che fa parte della mia vita, solo in essa posso trovare la mia
|
| towarzysza
| compagno
|
| Moja cisza i mój spokój wewnętrzny
| Il mio silenzio e la mia pace interiore
|
| Muzyka to mój przyjaciel najlepszy
| La musica è la mia migliore amica
|
| Właśnie dzięki niej świat staje się piękny, to ona uczy mnie jak omijać zakręty
| È grazie a lei che il mondo diventa bello, mi insegna come evitare gli angoli
|
| Zajęty tym, co sprawia mi przyjemność, ona razem ze mną stanowi jedność
| Preoccupata per ciò che mi dà piacere, è tutt'uno con me
|
| Jest wstęgą, która oznacza zwycięstwo, pomaga stawić czoła życiowym przekrętom
| È un nastro che significa vittoria, aiuta ad affrontare le truffe della vita
|
| Zaciera przeszłości i rozjaśnia ciemność
| Sfoca il passato e illumina l'oscurità
|
| Muzyka jest dla mnie dobrą przepowiednią, skarbnicą bezcenną, niosąca ukojenie
| La musica è per me una buona profezia, un tesoro inestimabile, che porta sollievo
|
| Dająca wypoczynek i odprężenie, lepszym spojrzeniem na codzienne zagrożenie,
| Dandoti riposo e relax, uno sguardo migliore alla minaccia quotidiana,
|
| marzeniem, które znalazło spełnienie
| un sogno diventato realtà
|
| Miejscem, w którym mam swoje korzenie
| Il luogo in cui ho le mie radici
|
| Przeznaczeniem, które ma swoje znaczenie
| Un destino che conta
|
| Czym jest dla nas muzyka
| Cos'è la musica per noi
|
| To robota każdego dobrego zawodnika, mimika twarzy, która wszystko wyjaśnia
| Questo è il lavoro di ogni buon giocatore, le espressioni facciali che spiegano tutto
|
| Leci muzyka — twarz się rozjaśnia i nie gaśnie tak jak nie gaśnie Płomień
| La musica è accesa - il viso si illumina e non si spegne, proprio come la Fiamma non si spegne
|
| Dwóch co stoi po dobrej stronie
| Due che sono dalla parte buona
|
| W trzeciej odsłonie wszystko jest jasne
| Tutto è chiaro nella terza puntata
|
| Muzyka jest wszystkim, nocą nad miastem
| La musica è tutto, in città di notte
|
| Naszym hasłem «miliard w rozumie»
| Il nostro slogan "un miliardo in comprensione"
|
| W muzyce jest ważne ile umiesz
| Ciò che conta nella musica è quanto sai
|
| To brzmi dumnie, ale taka jest prawda
| Sembra orgoglioso, ma è vero
|
| Onar i Pezet na zawsze pozytywna jazda i na zawsze wierni temu co robię - rób
| Onar e Pezet sono sempre positivi e sempre fedeli a quello che faccio - faccio
|
| swoje no i bądź sobą
| stai bene e sii te stesso
|
| Z bliską osobą żyj zawsze na luzie
| Vivi sempre a tuo agio con una persona cara
|
| Nic nie robisz, to nie myśl o cudzie
| Non fai niente, non pensare al miracolo
|
| To, co każdy lubi to muzyka
| Quello che piace a tutti è la musica
|
| (Te melodie, przy których czuje się swobodnie, szara rzeczywistość przyjmuje
| (Queste melodie, in cui si sente a suo agio, sono accettate dalla grigia realtà
|
| łagodniej… x3)
| più morbido ... x3)
|
| To, co każdy lubi to fajne dźwięki
| Quello che piace a tutti sono suoni fantastici
|
| Słowa nasze a muzyka spod Ośki ręki
| Le nostre parole e la musica della mano di Oska
|
| Jasne, ze to lubię, to chyba proste, z nią się wychowuje i z nią rosnę
| Certo che mi piace, probabilmente è semplice, ci cresco e ci cresco
|
| Na zawsze w jednym klimacie
| In un clima per sempre
|
| Dwóch chłopaków ustawionych na starcie, którzy ruszyli w jednym momencie
| Due ragazzi sulla linea di partenza che partivano contemporaneamente
|
| Zbędne kłótnie, spory i spięcie, muzyka, która nas relaksuje
| Litigi inutili, liti e tensioni, musica che ci rilassa
|
| Każdy na swój sposób rymuje
| Ognuno fa rima a modo suo
|
| Każdy widzi co innego w niej — muzyka, która przykleiła mnie jak klej
| Tutti vedono qualcos'altro in lei - la musica che mi ha attaccato come colla
|
| Trzyma i nie mogę się uwolnić
| Tiene e non riesco a liberarmi
|
| Dźwięk, który cale życie ma spowolnić, ma wskazać kierunek działania — ja i
| Il suono che dovrebbe rallentare tutta la vita è mostrare la direzione dell'azione: io e
|
| Pezet niczego nie zabraniam
| Pezet non vieta nulla
|
| To, co każdy lubi to muzyka | Quello che piace a tutti è la musica |