Testi di Al paraíso - Pablo Alboran, Carminho

Al paraíso (originale)

Era tan chico, perdía el norte y el sur
Le gustaban los sueños prohibidos
Encontrarte de frente en el bus
Era tan pillo, con su salero andaluz
Si su madre decía a las diez de la noche
Llegaba a la par que la luz
Sin previo aviso
Podía llevarte con él
Al Paraíso llegabais los dos sin mirar
Sin pedir permiso
Contigo aprendió a tocar y a besar
Hay amores que ganan al tiempo
No importa la facha, el dinero o la edad
Porque tú eras su otra mitad
Era testigo, de aquel instinto animal
Si le mordías debajo de sábanas frías
Cuando todos se iban al bar
Era tu amigo, amante y loco por ti
Desde entonces no ha habido otra historia
Que mereciera la pena vivir
Sin previo aviso
Podía llevarte con él
Al Paraíso llegabais los dos sin mirar
Sin pedir permiso
Contigo aprendió a tocar y a besar
Hay amores que ganan al tiempo
No importa la facha, el dinero o la edad
Porque tú eras su otra mitad

(traduzione)

Ero così piccolo, ho perso il nord e il sud
Gli piacevano i sogni proibiti
Ci vediamo davanti all'autobus
Era così mascalzone, con la sua saliera andalusa
Se sua madre ha detto alle dieci di sera
Arrivò contemporaneamente alla luce
Senza preavviso
potrebbe portarti con sé
Voi due siete arrivati ​​al Paradiso senza guardare
Senza chiedere il permesso
Con te ha imparato a toccare e baciare
Ci sono amori che vincono nel tempo
Non importa l'aspetto, i soldi o l'età
Perché eri la sua altra metà
Sono stato testimone di quell'istinto animale
Se lo mordi sotto le lenzuola fredde
Quando tutti sono andati al bar
Ero tuo amico, amante e pazzo di te
Da allora non c'è stata altra storia
quella vita valeva la pena di essere vissuta
Senza preavviso
potrebbe portarti con sé
Voi due siete arrivati ​​al Paradiso senza guardare
Senza chiedere il permesso
Con te ha imparato a toccare e baciare
Ci sono amori che vincono nel tempo
Non importa l'aspetto, i soldi o l'età
Perché eri la sua altra metà