Traduzione del testo della canzone Cuerda al corazón - Pablo Alboran

Cuerda al corazón (originale)

Nunca quise darlo todo por perdido
Mis silencios fueron luces de neón para tu olvido
Soy igual que un adivino
Aún sabiendo mi destino, vivo por ese suspiro
Todo pasa, esto también pasará
Como la tormenta que arrasa
Y se calma por inercia
Eres como el oleaje
Por mucho que te evite siempre vuelves
Siempre tarde
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten
Le diste paso, le diste cuerda al corazón
Y sin embargo, no lograste reparar tanto fracaso
No fue culpa del azar encontrarme en la mitad de mis preguntas sin contestar
Reconozco que me asustaba la verdad
No fui tramposo y ese tipo de novio loco sigiloso
Pero luché por mantener cada retazo de la mano que me dejé morder
Y que tú mordiste más de una vez
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten
Te has perdido un amigo
Te has perdido los planes que imaginé contigo
Y tardarás en admitirlo
Te ahogarás en el tiempo
Las cadenas que suenan las llevas por dentro
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten
Me volverás a llamar cuando el sueño de tu hotel sea un hilo
Cuando no puedas callar todo el ruido que hicimos
A veces siento el dolor de un pasado que quiere que le grite
Estoy hecho de historias, pero de historias que no se repiten

(traduzione)

Non ho mai voluto rinunciare a tutto per perduto
I miei silenzi erano luci al neon per il tuo oblio
Sono proprio come un indovino
Conoscendo ancora il mio destino, vivo per quel respiro
Tutto passa, passerà anche questo
Come la tempesta che spazza
E calmati per inerzia
sei come le onde
Per quanto io ti eviti, torni sempre
Sempre tardi
Mi richiamerai quando il tuo sogno in hotel sarà un filo
Quando non puoi tacere tutto il rumore che abbiamo fatto
A volte sento il dolore di un passato che vuole che lo urli contro
Sono fatto di storie, ma di storie che non si ripetono
Hai ceduto, hai dato vento al cuore
Eppure non sei riuscito a riparare così tanto fallimento
Non è stata colpa del caso trovarmi in mezzo alle mie domande senza risposta
Ammetto che la verità mi ha spaventato
Non stavo tradendo e quel tipo di fidanzato pazzo e subdolo
Ma ho lottato per mantenere ogni pezzetto della mano che ho lasciato mordere
E che hai morso più di una volta
Mi richiamerai quando il tuo sogno in hotel sarà un filo
Quando non puoi tacere tutto il rumore che abbiamo fatto
A volte sento il dolore di un passato che vuole che lo urli contro
Sono fatto di storie, ma di storie che non si ripetono
hai perso un amico
Hai perso i piani che avevo immaginato con te
E sarai lento ad ammetterlo
Annegherai in tempo
Ti porti dentro le catene che suonano
Mi richiamerai quando il tuo sogno in hotel sarà un filo
Quando non puoi tacere tutto il rumore che abbiamo fatto
A volte sento il dolore di un passato che vuole che lo urli contro
Sono fatto di storie, ma di storie che non si ripetono
Mi richiamerai quando il tuo sogno in hotel sarà un filo
Quando non puoi tacere tutto il rumore che abbiamo fatto
A volte sento il dolore di un passato che vuole che lo urli contro
Sono fatto di storie, ma di storie che non si ripetono