Traduzione del testo della canzone Palmeras en la nieve - Pablo Alboran

Palmeras en la nieve (originale)

Trozos de papel, se pierden en la mar,
viento que les lleva, rumbo al azar…
Qué blanco es el ayer, que triste el porvenir,
lleno de preguntas, que no llegan a su fin.
Quién dirije el aire, quién rompe las hojas
De aquellas palmeras que lloran…
Quién maneja el tiempo, que pierden a solas…
Quién teje las redes que les ahogan.
Navega en el dolor, un barco sin timón
llevando los recuerdos de la vida que dejó.
El cielo verde y gris, la nieve de marfil,
cae sobre el sueño, que una vez pudo vivir.
Pero quién dirije el aire, quién rompe las hojas
De aquellas palmeras que lloran…
Quién maneja el tiempo, que pierden a solas…
Quién teje las redes que les ahogaaaaaaaaaan.

(traduzione)

Pezzi di carta, si perdono nel mare,
vento che li prende, dirigendosi a caso...
Com'è bianco ieri, com'è triste il futuro,
pieno di domande, che non finiscono.
Chi dirige l'aria, chi spezza le foglie
Di quelle palme che piangono...
Chi gestisce il tempo, chi perde da solo...
Chi tesse le reti che li affogano.
Salpa con dolore, una nave senza timone
portando i ricordi della vita che ha lasciato.
Il cielo verde e grigio, la neve color avorio,
cade sul sogno, che un tempo poteva vivere.
Ma chi dirige l'aria, chi spezza le foglie
Di quelle palme che piangono...
Chi gestisce il tempo, chi perde da solo...
Chi tesse le reti che li soffocano?