Traduzione del testo della canzone Si hubieras querido - Pablo Alboran

Si hubieras querido (originale)

Nadie dijo que era fácil despedirnos
Ni siquiera sé si puedo ser tu amigo
Mira si nos hemos querido
¿Cuántos universos hemos inventado?
¿Cuántas vueltas a este cuento le hemos dado?
Y mira lo que nos ha pasado
No merecen nuestros labios tanto daño
¿Quién diría que en un día mueren años?
¿De quién te has enamorado?
Si todo lo que soy nunca te ha gustado
Teníamos destino yendo separados
Ya lo veo claro
Pude ver lugares bonitos
Pude imaginarlos contigo
Hubira caminado descalzo con frío
Si hubieras querido
Pud ver lugares bonitos
Pude imaginarlos contigo (Uh-uh)
Hubiera caminado descalzo con frío
Si hubieras querido
Fuimos la cama del domingo
La ropa tirada por el piso
Fuimos la envidia de tantos
Ahora envidio a quienes nos miraron
Pudo contigo, pudo conmigo
Ninguno fue capaz de mantenerse vivo
Somos más pasado que futuro
No puedo romper solo este maldito muro
No merecen nuestros labios tanto daño
¿Quién diría que en un día mueren años?
(Uh-uh)
¿De quién te has enamorado?
(¿De quién?)
Si todo lo que soy nunca te ha gustado
Teníamos destino yendo separados
Ya lo veo claro
Pude ver lugares bonitos (Bonitos)
Pude imaginarlos contigo (Imaginarlo contigo)
Hubiera caminado descalzo con frío (Uh-uh, uh-uh)
Si hubieras querido
Pude ver lugares bonitos (Oh-oh)
Pude imaginarlos contigo (Oh-oh, oh-oh)
Hubiera caminado descalzo con frío (Si hubieras)
Si hubieras querido (Si hubieras querido)
Pude ver lugares bonitos (Pude ver lugares bonitos)
Pude imaginarlos contigo (Pude, pude)
Hubiera caminado descalzo con frío (Si hubieras)
Si hubieras querido (Si hubieras querido)
Pude ver lugares bonitos (Pude ver lugares bonitos)
Pude imaginarlos contigo (Pude imaginarlos contigo)
Hubiera caminado descalzo con frío (Si hubieras)
Si hubieras querido (Si hubieras querido)

(traduzione)

Nessuno ha detto che era facile dire addio
Non so nemmeno se posso essere tuo amico
Guarda se ci amavamo
Quanti universi abbiamo inventato?
Quante volte abbiamo raccontato questa storia?
E guarda cosa ci è successo
Le nostre labbra non meritano così tanto danno
Chi direbbe che gli anni muoiono in un giorno?
Di chi ti sei innamorato?
Se tutto quello che sono non ti è mai piaciuto
Avevamo il destino che andava in pezzi
Lo vedo chiaramente
Ho potuto vedere posti meravigliosi
Potrei immaginarli con te
Avrei camminato a piedi nudi al freddo
se volevi
Ho potuto vedere posti meravigliosi
Potrei immaginarli con te (Uh-uh)
Avrei camminato a piedi nudi al freddo
se volevi
Siamo andati a letto la domenica
I vestiti gettati per terra
Eravamo l'invidia di tanti
Ora invidio coloro che ci guardavano
Potrebbe con te, potrebbe con me
Nessuno è stato in grado di rimanere in vita
Siamo più passati che futuri
Non posso semplicemente rompere questo cazzo di muro
Le nostre labbra non meritano così tanto danno
Chi direbbe che gli anni muoiono in un giorno?
(Uh-uh)
Di chi ti sei innamorato?
(Il cui, di chi?)
Se tutto quello che sono non ti è mai piaciuto
Avevamo il destino che andava in pezzi
Lo vedo chiaramente
Potevo vedere posti meravigliosi (carino)
Potrei immaginarli con te (immaginalo con te)
Avrei camminato a piedi nudi al freddo (Uh-uh, uh-uh)
se volevi
Potevo vedere posti meravigliosi (Oh-oh)
Potrei immaginarli con te (Oh-oh, oh-oh)
Avrei camminato a piedi nudi al freddo (se l'avessi fatto)
Se avresti voluto (Se avresti voluto)
Potrei vedere bei posti (potrei vedere bei posti)
Potrei immaginarli con te (potrei, potrei)
Avrei camminato a piedi nudi al freddo (se l'avessi fatto)
Se avresti voluto (Se avresti voluto)
Potrei vedere bei posti (potrei vedere bei posti)
Potrei immaginarli con te (potrei immaginarli con te)
Avrei camminato a piedi nudi al freddo (se l'avessi fatto)
Se avresti voluto (Se avresti voluto)