Testi di Callado - Pablo López

Callado (originale)

Si me lo preguntas te diré
Que una tarde basta para mí
Que no tengo nada que perder
Que lo tengo todo por vivir
Tú viniste sola aquella vez
Yo no te esperaba por aquí
No esperaba nada y me encontré
Una buena historia que escribir
Del ruido que calló la voz, del niño viejo y soñador
Del que siempre siempre siempre está callado
Del que siempre estuvo a punto de gritarlo
Del que nunca te lo dijo
Sólo se quedó callado
Tengo tantas cosas por decir
Tantos besos que disimular
Tanto vive y déjala vivir
Tantas horas muertas en el bar
Todas las canciones que grité
Fueron destrozadas para ti
Todos los mensajes que borré
Todos los que nunca recibí
Del ruido que calló la voz, del niño viejo y soñador
Del que siempre siempre siempre está callado
Del que siempre estuvo a punto de gritarlo
Del que nunca te lo dijo
Sólo se quedó callado, callado, callado
Del que siempre siempre siempre está callado
Del que siempre estuvo a punto de gritarlo
Del que nunca te lo dijo
Sólo se quedó callado
Callado, callado, callado

(traduzione)

Se me lo chiedi te lo dico
Quel pomeriggio mi basta
Che non ho niente da perdere
Che ho tutto per vivere
sei venuto da solo quella volta
Non ti aspettavo qui
Non mi aspettavo nulla e mi sono ritrovato
Una bella storia da scrivere
Del rumore che zittiva la voce, del bambino vecchio e sognante
Quello che è sempre sempre sempre silenzioso
Quello che stava sempre per gridarlo
Quello che non te l'ha mai detto
solo taciuto
Ho così tante cose da dire
Tanti baci da nascondere
Entrambi vivi e lasciala vivere
Quante ore morte al bar
Tutte le canzoni che ho urlato
Sono stati fatti a pezzi per te
Tutti i messaggi che ho cancellato
Tutti quelli che non ho mai avuto
Del rumore che zittiva la voce, del bambino vecchio e sognante
Quello che è sempre sempre sempre silenzioso
Quello che stava sempre per gridarlo
Quello che non te l'ha mai detto
Rimase solo tranquillo, silenzioso, silenzioso
Quello che è sempre sempre sempre silenzioso
Quello che stava sempre per gridarlo
Quello che non te l'ha mai detto
solo taciuto
tranquillo, silenzioso, tranquillo