Testi di No Soy De Nadie - Pablo López

No Soy De Nadie (originale)

Soy parte de ti y parte del sol
Parte del aire que mueve tu voz
Beso en abril, un canción
Soy de la rabia y de la razón
Un planeta malherido
Una raza sin sentido
Quién encontrará una solución
Te lo cantaré muy claro
Yo no paso por el aro
Solo me domina un corazón
Porque no soy, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
Soy un poco más, de lo que vi
Soy de los sueños que me prometí
Perro andaluz, gato en Madrid
Soy lo que quieras que sea al fin
Yo no pertenezco a nada
Nunca iré con la manada
De los que predican sólo una verdad
Sólo tengo un paraíso, lo disfruto sin permiso
Me conformo con mí respirando libertad
Porque no soy, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión
No, no soy de ti, no soy de aquí, no pertenezco a ningún dios
No soy de nadie, no soy de nadie
De ninguna parte, de ninguna calle, de ninguna religión

(traduzione)

Sono parte di te e parte del sole
Parte dell'aria che muove la tua voce
Bacio ad aprile, una canzone
Vengo dalla rabbia e dalla ragione
un pianeta ferito
una corsa senza cervello
Chi troverà una soluzione
Te lo canterò molto chiaramente
Non faccio i salti mortali
Solo un cuore mi domina
Perché non lo sono, non vengo da nessuno
Dal nulla, da nessuna strada, da nessuna religione
Non sono di nessuno, non sono di nessuno
Dal nulla, da nessuna strada, da nessuna religione
Sono un po' più di quello che ho visto
Vengo dai sogni che mi sono ripromesso
Cane andaluso, gatto a Madrid
Sono quello che vuoi che io sia alla fine
Non appartengo a niente
Non andrò mai con il branco
Di coloro che predicano una sola verità
Ho solo un paradiso, me lo godo senza permesso
Mi accontento respirando la libertà
Perché non lo sono, non vengo da nessuno
Dal nulla, da nessuna strada, da nessuna religione
Non sono di nessuno, non sono di nessuno
Dal nulla, da nessuna strada, da nessuna religione
No, non vengo da te, non vengo da qui, non appartengo a nessun dio
Non sono di nessuno, non sono di nessuno
Dal nulla, da nessuna strada, da nessuna religione