Testi di Dímelo Tú - Pablo López

Dímelo Tú (originale)

A ver cómo te lo canto
A ver cómo te lo digo
No quisiera equivocarme
Pero creo que eres tú la que has venido
Has venido para recordarme
Que esta vida es un segundo
La mirada fija en mi canción
Tienes cara de querer comerte el mundo
Estas cosas siempre pasan
Cuando uno menos se lo espera
Hace tiempo que no estaba
Tan seguro de querer quererla
Ven y alégrame la boca
Déjame volverte loca
Bienvenida a mi revolución
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado yo
Ojala que te quedaras
Más de lo que yo me espero
La verdad te lo diría
Pero tengo tanto miedo a ser sincero
Y es que van diciendo por ahí
Que vas y vienes como el viento
Soy el típico cobarde
Que no sabe disfrutar de los momentos
A ver cómo te lo canto
A ver cómo te lo digo
Acompáñame a mi calle
Quiero ver el sol contigo
Guardaré las velas en algún cajón
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado
Y estas cosas siempre pasan
Cuando uno menos se lo espera
Hace tiempo que no estaba
Tan seguro de querer quererla
Ven y alégrame la boca
Déjame volverte loca
Bienvenida a mi revolución
Dímelo tú
Dime que no eres de mentira
Dime que no estoy volviendo a delirar
Duelen los sueños que se acaban enseguida
Duele todo en esa vida
Pero duele diferente cuando tengo una canción
Dime que tú no eres de mentira
Que no te he inventado yo
No te he inventado yo

(traduzione)

Vediamo come te lo canto
Vediamo come te lo dico
Non vorrei sbagliarmi
Ma penso che sei tu che sei venuto
Sei venuto a ricordarmelo
Che questa vita è un secondo
Fissando la mia canzone
Hai la faccia di voler mangiare il mondo
queste cose accadono sempre
Quando meno uno se lo aspetta
Non ci vado da molto tempo
Così sicuro di volerla amare
Vieni e rallegra la mia bocca
lascia che ti faccia impazzire
benvenuto nella mia rivoluzione
Dimmelo tu
dimmi che non stai mentendo
Dimmi che non sto delirando di nuovo
I sogni che finiscono subito fanno male
Tutto fa male in quella vita
Ma fa male in modo diverso quando ho una canzone
Dimmi che non sei una bugia
Che non ti ho inventato
Vorrei che tu restassi
Più di quanto mi aspetto
Ti direi la verità
Ma ho tanta paura di essere onesto
E stanno dicendo là fuori
Che vai e vieni come il vento
Sono il tipico codardo
chi non sa godersi i momenti
Vediamo come te lo canto
Vediamo come te lo dico
accompagnami nella mia strada
Voglio vedere il sole con te
Terrò le candele in qualche cassetto
Dimmelo tu
dimmi che non stai mentendo
Dimmi che non sto delirando di nuovo
I sogni che finiscono subito fanno male
Tutto fa male in quella vita
Ma fa male in modo diverso quando ho una canzone
Dimmi che non sei una bugia
che non ti ho inventato
E queste cose accadono sempre
Quando meno uno se lo aspetta
Non ci vado da molto tempo
Così sicuro di volerla amare
Vieni e rallegra la mia bocca
lascia che ti faccia impazzire
benvenuto nella mia rivoluzione
Dimmelo tu
dimmi che non stai mentendo
Dimmi che non sto delirando di nuovo
I sogni che finiscono subito fanno male
Tutto fa male in quella vita
Ma fa male in modo diverso quando ho una canzone
Dimmi che non sei una bugia
Che non ti ho inventato
Non ti ho inventato