Traduzione del testo della canzone La Séptima Mayor - Pablo López

La Séptima Mayor (originale)

Hija consentida de la noche
No te metas dentro de mi cama
Te alimentas de mis sueños y mis ganas
De mi boca y mi respiración
Cuando no te espero me provocas
Cuando desespero me castigas
Mi mejor amante y mi peor amiga
Rosa trasnochada de los vientos
Vete donde no te tenga cerca
Vete, o no respondo de mis alas
No sigas mordiéndome la boca por favor
No te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no
Negociaste pronto la condena
Por cada momento de alegría
Un mes de Noviembre con 50 días
Lo que sube tiene que bajar
Que vivir contigo es una muerte dulce
Y vivir sin ti es una tontería
Cómo te lo tengo que decir
Esta no es la vida que quería
Vete donde no te tenga cerca
Vete, o no respondo de mis alas
No sigas mordiéndome la boca por favor
No te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no
Vete donde no te tenga cerca
Vete, o no respondo de mis alas
No sigas mordiéndome la boca por favor
Vete y busca otra batalla, esta guerra no se acaba
Vuela lejos de mi casa
No te des la vuelta y anda
No te acerques a esta cara que nunca aprendió a decir que no

La Séptima Mayor (traduzione)

figlia viziata della notte
Non entrare nel mio letto
Ti nutri dei miei sogni e del mio desiderio
Della mia bocca e del mio respiro
Quando non ti aspetto, mi provochi
Quando mi dispero tu mi punisci
Il mio migliore amante e il mio peggior amico
A tarda notte si è alzato il vento
Vai dove non sei vicino
Vattene, o non rispondo per le mie ali
Non continuare a mordermi la bocca, per favore
Stai lontano da questa faccia che non ha mai imparato a dire di no
Presto hai negoziato la sentenza
Per ogni momento di gioia
Un mese di novembre con 50 giorni
Ciò che sale deve scendere
Che vivere con te è una dolce morte
E vivere senza di te è una sciocchezza
Come devo dirtelo?
Questa non è la vita che volevo
Vai dove non sei vicino
Vattene, o non rispondo per le mie ali
Non continuare a mordermi la bocca, per favore
Stai lontano da questa faccia che non ha mai imparato a dire di no
Vai dove non sei vicino
Vattene, o non rispondo per le mie ali
Non continuare a mordermi la bocca, per favore
Vai e trova un'altra battaglia, questa guerra non è finita
vola via da casa mia
Non girarti e camminare
Stai lontano da questa faccia che non ha mai imparato a dire di no