Traduzione del testo della canzone Dónde - Pablo López

Dónde (originale)

No hay nada parecido a ti
No se cómo explicar esta locura tan ciega
Regalo del destino o piedra en el camino?
Dónde me quieres llevar?
Ya sabes que en tus manos este pobre corazón
Pierde el sentido del ritmo
No lo sueltes, no¡
No dejes que este loco duerma lejos de tu cama
No te rías de mí, no me dejes perder
No seas esa mujer, que me hace sentir pequeño
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz
No se cómo cantarte sin equivocarme
Siento que ya no te merezco
Desánimo pactado, miro hacia otro lado
Ya no tengo libertad
No soy más que un mercenario
En cada escenario, mendigando tu compañía
No me sueltes, no¡
No dejes que este loco duerma lejos de tu cama
No te rías de mí, no me dejes perder
No seas esa mujer, que me hace sentir pequeño
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz
Dónde me escondo de ti esta vez?
Soy el mismo loco de ayer
Con las mismas ganas de volver
A tocarte otra vez mi canción
A sentir que te daré mi voz

Dónde (traduzione)

non c'è niente come te
Non so come spiegare questa cieca follia
Dono del destino o pietra sulla strada?
Dove vuoi portarmi?
Sai già che nelle tue mani questo povero cuore
Perdi il senso del ritmo
Non mollare, no!
Non lasciare che questo pazzo dorma lontano dal tuo letto
Non ridere di me, non farmi perdere
Non essere quella donna che mi fa sentire piccola
Dove mi sto nascondendo da te questa volta?
Sono lo stesso pazzo di ieri
Con la stessa voglia di tornare
Per suonarti di nuovo la mia canzone
Per sentire che ti darò la mia voce
Non so cantare per te senza commettere errori
Sento di non meritarti più
Scoraggiamento ritmico, guardo dall'altra parte
Non ho più libertà
Non sono altro che un mercenario
In ogni fase, a chiedere l'elemosina per la tua compagnia
Non lasciarmi andare, no!
Non lasciare che questo pazzo dorma lontano dal tuo letto
Non ridere di me, non farmi perdere
Non essere quella donna che mi fa sentire piccola
Dove mi sto nascondendo da te questa volta?
Sono lo stesso pazzo di ieri
Con la stessa voglia di tornare
Per suonarti di nuovo la mia canzone
Per sentire che ti darò la mia voce
Dove mi sto nascondendo da te questa volta?
Sono lo stesso pazzo di ieri
Con la stessa voglia di tornare
Per suonarti di nuovo la mia canzone
Per sentire che ti darò la mia voce