Testi di La Dobleuve - Pablo López

La Dobleuve (originale)

Letra de «La Dobleuve»
Se va, se va, se va
Se va y no vuelve
Sigo perdiendo las llaves
Perdiendo el teléfono
Perdiéndome
Sigo acumulando vida
Huyendo del tiempo
Y de las despedidas
Ahora q ya no me escuchas
Que no te molesta mi
Despertador
Ahora que no creo en nada
Que no me atormenta despertar mañana
Me dijiste
Que lo que se va, no vuelve
Que lo que se va, se va
Se va y no vuelve no
No vuelve, no vuelve
No vuelve no
Resucito cada viernes
Y acabo el domingo desnudándote
Pobre fantasía loca
No hay vida ni olor
Debajo de tu ropa
No
Solo queda la amistad
Solo suena tu verdad
Me dijiste
Que lo que se va, no vuelve
Que lo que se va, se va (me dijiste)
Se va y no vuelve no (que lo que se va)
Me juraste
Que lo que se va
Duele tanto ver como se va
Alma tiempo y vida que se va
No vuelve
No vuelve, no vuelve
No vuelve no
No vuelve, no vuelve
No vuelve no

(traduzione)

Testo "La Dobleuve".
Va, va, va
Parte e non torna
Continuo a perdere le chiavi
perdere il telefono
perdendomi
Continuo ad accumulare vita
scappando dal tempo
e degli addii
Ora che non mi ascolti più
non badare a me
Sveglia
Ora che non credo in niente
Che non mi da fastidio svegliarmi domani
Mi hai detto
Che ciò che se ne va non torni
Che ciò che va via, va via
Parte e non torna
Non torna, non torna
non tornare
Mi alzo ogni venerdì
E finisco domenica a spogliarti
povera fantasia pazza
Non c'è vita o odore
Sotto i tuoi vestiti
Non
resta solo l'amicizia
Suona solo la tua verità
Mi hai detto
Che ciò che se ne va non torni
Che quello che va via, va via (me l'hai detto)
Va via e non torna (cosa va via)
mi hai giurato
quello che sta succedendo
Fa così male vedere come va
Tempo dell'anima e vita che se ne va
non ritorna
Non torna, non torna
non tornare
Non torna, non torna
non tornare