Traduzione del testo della canzone La Mejor Noche De Mi Vida - Pablo López

La Mejor Noche De Mi Vida (originale)

Entre la felicidad y la desesperación
la carretera es muy corta,
Necesitaba salir,
romper con todo y vivir,
que lo demás ya no importa…
Como uno locos sin fe salimos a pelear
contra la melancolía,
Besamos la libertad,
nos abrazamos a todo lo que nos sonreía…
Como niños sin preocupación,
como el ave que escapó…
Creo que por una vez conseguimos
no ser los esclavos de nadie,
Nos perdonamos las viejas heridas…
así fue la mejor noche de mi vida,
Sin palabras, fuimos al mar y abrazamos el alba,
Nos olvidamos de lo que nos falta,
Hoy juraría que fue la mejor noche de mi vida…
Que te podría contar,
no entiendo cómo pasó
pero tocamos la gloria,
Nos escondimos de Dios,
nos regalamos al sol,
todo quedó en la memoria
La noche se terminó
pero yo sigo luchando
por comerme el mundo
Quién sabe cuándo podré
cantarle al cielo otra vez
con este grito profundo
Como niños sin preocupación
como el ave que escapó
Creo que por una vez conseguimos
no ser los esclavos de nadie
Nos perdonamos las viejas heridas…
así fue la mejor noche de mi vida
Sin palabras,
fuimos al mar y abrazamos el alba
Nos olvidamos de lo que nos falta
Hoy juraría que fue la mejor noche de mi vida
Y creo que por una vez conseguimos
no ser los esclavos de nadie
Nos perdonamos las viejas heridas…
así fue la mejor noche de mi vida
Y sin palabras,
fuimos al mar y abrazamos el alba
Nos olvidamos de lo que nos falta
Hoy juraría que fue la mejor noche de mi vida

(traduzione)

Tra felicità e disperazione
la strada è molto breve,
Avevo bisogno di uscire
rompere con tutto e vivere,
che il resto non conta più...
Come pazzi senza fede siamo usciti a combattere
contro la malinconia,
Baciamo la libertà
Abbiamo abbracciato tutto ciò che ci sorrideva...
Come bambini spensierati,
come l'uccello che è scappato...
Penso che per una volta abbiamo ottenuto
di non essere schiavo di nessuno,
Perdoniamo le nostre vecchie ferite...
questa è stata la notte più bella della mia vita,
Senza parole, siamo andati al mare e abbiamo abbracciato l'alba,
Dimentichiamo ciò che ci manca
Oggi giurerei che è stata la notte più bella della mia vita...
Cosa potrei dirti?
Non capisco come sia successo
ma tocchiamo la gloria,
Ci siamo nascosti da Dio,
ci diamo al sole,
tutto era nella memoria
la notte è finita
ma continuo a combattere
per mangiare il mondo
chissà quando posso
cantare di nuovo al cielo
con questo grido profondo
Come bambini spensierati
come l'uccello che è scappato
Penso che per una volta abbiamo ottenuto
non essere schiavo di nessuno
Perdoniamo le nostre vecchie ferite...
questa è stata la notte più bella della mia vita
Muto,
siamo andati al mare e abbiamo abbracciato l'alba
Dimentichiamo ciò che ci manca
Oggi giurerei che è stata la notte più bella della mia vita
E penso che per una volta ci siamo arrivati
non essere schiavo di nessuno
Perdoniamo le nostre vecchie ferite...
questa è stata la notte più bella della mia vita
e senza parole,
siamo andati al mare e abbiamo abbracciato l'alba
Dimentichiamo ciò che ci manca
Oggi giurerei che è stata la notte più bella della mia vita