Testi di Mariposa - Pablo López

Mariposa (originale)

¿Como se puede sostener
Todo el pasado que nos queda por delante?
Yo quiero ese alma de papel
Y aquellas alas rotas que me regalaste
¿Y cómo puedo descansar
Si mi cuerpo es todo alas?
Si todo vuelve a despertar
Yo no, no quiero ser la mariposa (Uh, uh, uh)
Yo no, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
Y que esta vida no me debe más
Qué bien me sienta la verdad
Qué bien me saben los bocados de la vida
Si tengo un día para amar
Iré cantándote al compás de tus heridas
Y yo prefiero caminar
Que las alas duran poco
¿Qué más da si me equivoco?
No, no
No quiero ser la mariposa
Yo no, no, no, no, no, no, no
Que el suelo tiene mucho más de ti
Yo no soy de revolotear
Yo te soñaba la mitad
Yo te esperaba la mitad
Yo no, no quiero ser la mariposa
Yo no, no (Uh), no (Uh)
Que el suelo tiene mucho más de mí
¿Por qué esta vida no me debe más?
Yo, yo me conformo con la mitad
(Yo quiero ese alma)

(traduzione)

Come puoi tenere
Tutto il passato che ci aspetta?
Voglio quell'anima di carta
E quelle ali spezzate che mi hai dato
E come posso riposare
Se il mio corpo è tutto ali?
Se tutto si sveglia di nuovo
Non voglio, non voglio essere la farfalla (Uh, uh, uh)
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Che la terra ha molto di più di te
E che questa vita non mi deve più
Quanto è bella la verità
Quanto sono buoni per me i bocconcini della vita
Se ho un giorno da amare
Ti canterò al ritmo delle tue ferite
E io preferisco camminare
Le ali non durano a lungo
Che differenza fa se sbaglio?
Nerd
Non voglio essere la farfalla
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Che la terra ha molto di più di te
Non sono uno da svolazzare
Ti ho sognato a metà
Ti aspettavo la metà
Non voglio, non voglio essere la farfalla
Non lo faccio, non lo faccio (Uh), non lo faccio (Uh)
Che la terra ha molto di più di me
Perché questa vita non mi deve di più?
Io, mi accontento della metà
(Voglio quell'anima)