Traduzione del testo della canzone Quién Me Ha Robado el Mes de Abril - Pablo López

Quién Me Ha Robado el Mes de Abril (originale)

En la posada del fracaso
Donde no hay consuelo ni ascensor
El desamparo y la humedad
Comparten colchón
Y cuando por la calle pasa
La vida como un huracán
El hombre del traje gris
Saca un sucio calendario del bolsillo
Y grita
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón
La chica de BUP casi todas
Las asignaturas suspendió
El curso que preñada
Aquel chaval la dejó
Y cuando en la pizarra pasa
Lista el profe de latín
Lágrimas de desamor
Ruedan por las páginas de un bloc
Y en el escribe
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Pero, quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón
El marido de mi madre
En el último tren se marchó
Con una peluquera
Veinte años menor
Y cuando exhiben esas risas
De instamatic en París
Derrotada en el sillón
Se marchita viendo Falconcrest
Mi vieja, y piensa,
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón.

Quién Me Ha Robado el Mes de Abril (traduzione)

Nella locanda del fallimento
Dove non c'è comodità o ascensore
impotenza e umidità
Condividono un materasso
E quando passa per la strada
la vita come un uragano
L'uomo con l'abito grigio
Tira fuori dalla tasca un calendario sporco
e urlare
Chi ha rubato il mese di aprile
Com'è potuto accadermi
Chi ha rubato il mese di aprile
L'ho tenuto nel cassetto
dove tengo il mio cuore
La ragazza di BUP quasi tutte
I soggetti hanno fallito
il corso che incinta
Quel ragazzo l'ha lasciata
E quando succede sulla lavagna
Elenco insegnanti di latino
lacrime di crepacuore
Scorrono le pagine di un blocco
E in esso scrive
Chi ha rubato il mese di aprile
Com'è potuto accadermi
Ma chi ha rubato il mese di aprile
L'ho tenuto nel cassetto
dove tengo il mio cuore
Il marito di mia madre
Con l'ultimo treno è partito
con un parrucchiere
vent'anni più giovane
E quando esibiscono quelle risate
Da instamatic a Parigi
Sconfitto sul divano
Withers a guardare Falconcrest
Mio vecchio, e penso,
Chi ha rubato il mese di aprile
Com'è potuto accadermi
Chi ha rubato il mese di aprile
L'ho tenuto nel cassetto
Dove tengo il mio cuore?