Testi di Lamento dos Imperfeitos - Padre Fábio de Melo

Lamento dos Imperfeitos (originale)

Não sou perfeito
Estou ainda sendo feito
E por ter muito defeito
Vivo em constante construção
Sou raro efeito
Não sou causa e a respeito
Da raiz que me fez fruto
Desfruto a divina condição
Em noites de céu apagado
Desenhos as estrelas no chão
Em noites de céu estrelado
Eu pego as estrelas com a mão
E quando a agonia cruza a estrada
Eu peço pra Deus me dar sua mão
Sou seresteiro
Sou poeta, sou romeiro
Com palavra, amor primeiro
Vou rabiscando o coração
Vou pela rua
Minha alma as vezes nua
De joelhos pede ao tempo
A ponta do seu cobertor
Vou pelo mundo
Cruzo estradas, num segundo
Mundo imenso, vasto e fundo
Todo alojado em meu olhar
Sou retirante
Sou ao rio semelhante
Se me barram, aprofundo
Depois vou buscar outro lugar

(traduzione)

non sono perfetto
Ho ancora finito
E per avere molti difetti
Vivo in costante costruzione
Sono un effetto raro
Non sono una causa e non sono una causa
Dalla radice che mi ha fatto frutto
Godo della condizione divina
Nelle notti di cielo oscurato
Disegni delle stelle sul pavimento
Nelle notti con cielo stellato
Prendo le stelle con la mia mano
E quando l'agonia attraversa la strada
Chiedo a Dio di darmi la sua mano
Sono una serenata
Sono un poeta, sono un pellegrino
Con la parola amore prima di tutto
Sto scarabocchiando il mio cuore
Sto andando per strada
La mia anima a volte nuda
Dalle ginocchia, chiedi l'ora
La punta della tua coperta
Vado in giro per il mondo
Incrocio di strade, in un secondo
Mondo immenso, vasto e profondo
Tutto racchiuso nel mio sguardo
Sono un migrante
Sono simile al fiume
Se mi bloccano, vado più a fondo
Allora cercherò un altro posto