Testi di Casino Boulevard - Padre Fábio de Melo, Rosa de Saron

Casino Boulevard (originale)

Se ganhou, suspire, se perdeu, aprenda
Porque é hora de ser, não demore ou
Vai perder sua aposta, agora é a hora
Escolha bem suas cartas, o seu jogo já vai começar
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Qual é o seu limite?
Até onde aguenta?
Se tudo aqui tem prazo, qual é o seu?
Pois tudo aqui tem um porque
A vida é o casino e você, a ficha
Nunca permita que a sua felicidade dependa
De algo que possa perder
(O lance está no ar)
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare nunca!
Todos querem uma fatia da sua glória
Todos todos querem apostar a sua vida
Sua graça, sua culpa, sua calma, sua alma
O lance está no ar, é só você gritar bem alto, alto
Mas se prepare, prepare
Porque nada no mundo é de graça
Você pode até ter medo
Mas ande, caminhe, e só não pare, não pare
Nada no mundo é de graça

(traduzione)

Se vinto, sospira, se perso, impara
Perché è tempo di essere, non tardare o
Perderai la tua scommessa, ora è il momento
Scegli bene le tue carte, il tuo gioco inizierà
La lancia è nell'aria, tutto ciò che devi fare è gridarla forte, forte
Ma preparati, preparati
Perché niente al mondo è gratis
Potresti anche avere paura
Ma cammina, cammina e non fermarti, non fermarti
Qual è il tuo limite?
Quanto lontano puoi portarlo?
Se tutto qui ha una scadenza, qual è la tua?
Perché tutto qui ha un perché
La vita è il casinò e tu la fiche
Non permettere mai che la tua felicità dipenda
Di qualcosa che potresti perdere
(L'offerta è nell'aria)
La lancia è nell'aria, tutto ciò che devi fare è gridarla forte, forte
Ma preparati, preparati
Perché niente al mondo è gratis
Potresti anche avere paura
Ma cammina, cammina, e non fermarti, non fermarti mai!
Tutti vogliono una fetta della tua gloria
Tutti vogliono scommettere la loro vita
La tua grazia, la tua colpa, la tua calma, la tua anima
La lancia è nell'aria, tutto ciò che devi fare è gridarla forte, forte
Ma preparati, preparati
Perché niente al mondo è gratis
Potresti anche avere paura
Ma cammina, cammina e non fermarti, non fermarti
Niente al mondo è gratis