Traduzione del testo della canzone Acorda - Padre Fábio de Melo

Acorda (originale)

Acorda pra acordar, agora
Quem na vida
Não fez acordo com o bem
E vive a viver a vida se ver
E corre o risco de morrer sem saber
Que o bem é o bem que a vida tem
Quem sonha sem saber que o sonho
É a força que faz a vida ser real
Não poderá saber do quanto é capaz
E se limitará aos poucos que faz
Não saberá ser incomum
Quem só de passado insiste em viver
Com o pé na estrada a retroceder
Abandona a vitória
Esquece a história que o fez vencedor
Quem não sabe ver o tempo passar
Prende-se ao que foi e não sabe evitar
Que águas passadas voltem
Com força contrária o moinho mover
Oh!
Vem…
Não é possível mais viver assim
Vida ao contrário, início preso ao fim
Rota sem rumo, naum sem direção
Amor sem ter razão
Porto sem barco, andor sem procissão
Olhar sem bondade, abraço sem perdão
Amor sem saudade, praia sem verão
Viver sem ter razão

Acorda (traduzione)

Svegliati per svegliarti, ora
chi nella vita
Non ha fatto un accordo con il bene
E vive vivendo la vita se vede
E corri il rischio di morire senza saperlo
Che il bene è il bene che ha la vita
Chi sogna senza sapere che il sogno
È la forza che rende la vita reale
Non sarai in grado di sapere di quanto sei capace
E sarà limitato ai pochi che lo fa
Non saprai come essere insolito
Chi solo dal passato insiste a vivere
Con il piede sulla strada che va all'indietro
abbandonare la vittoria
Dimentica la storia che ti ha reso il vincitore
Chi non sa vedere il tempo che passa
Si aggrappa a ciò che era e non sa come evitarlo
Possano tornare le acque passate
Con forza contraria il mulino si muove
Oh!
arriva...
Non posso più vivere così
La vita al contrario, l'inizio bloccato fino alla fine
Percorso senza direzione, non senza direzione
amore senza ragione
Porto senza battello, eo senza processione
Guarda senza gentilezza, abbraccia senza perdono
Amore senza desiderio, spiaggia senza estate
vivere senza ragione