Testi di Abraço Eterno - Padre Fábio de Melo

Abraço Eterno (originale)

Amor tão grande, amor tão forte, amor suave, amor sem fim
Que a própria morte transforma em vida, abraço eterno de Deus em mim
Nem as torrentes das grandes águas conseguirão apagar esse amor
Pois suas chamas são fogo ardente, mais do que a morte, é tão forte esse amor
De abraço esmagante, de ausência torturante
De noite e luz é feito esse amor
De dor incomparável, consolo inestimável
De vida e cruz é feito esse amor

(traduzione)

Ama così grande, ama così forte, ama dolcemente, ama senza fine
Quella stessa morte si trasforma in vita, eterno abbraccio di Dio in me
Nemmeno i torrenti delle grandi acque potranno cancellare questo amore
Poiché le sue fiamme bruciano fuoco, più della morte, questo amore è così forte
Di abbraccio schiacciante, di assenza tortuosa
Dalla notte e dalla luce è fatto questo amore
Dolore ineguagliabile, consolazione inestimabile
Dalla vita e dalla croce nasce questo amore