Traduzione del testo della canzone A Fool In Love - Painbastard

A Fool In Love (originale)

My LOVE is your weapon —
But don’t make me look like a fool
I need TRUST — my fundamental rule
SHAME on you — if you fool me once
And SHAME on me — if you fool me twice
I am nobody’s fool — No I don’t want to be!
(But) I know I won’t get a guarantee
Stay as PURE and INNOCENT as a dove
Don’t break my HEART — I am just a fool in LOVE
I don’t need heartache — but feel the sting of JEALOUSY
Your FREEDOM is my torment —
How can you do this to me?
With my prosaic mind
I only hear you’re LYING
I understand but breaking up
Feels just like DYING

A Fool In Love (traduzione)

Il mio AMORE è la tua arma —
Ma non farmi sembrare uno stupido
Ho bisogno di FIDUCIA, la mia regola fondamentale
VERGOGNA su di te, se mi prendi in giro una volta
E VERGOGNA su di me, se mi prendi in giro due volte
Non sono lo sciocco di nessuno — No, non voglio esserlo!
(Ma) so che non avrò una garanzia
Rimani PURO e INNOCENTE come una colomba
Non spezzarmi il CUORE: sono solo un pazzo innamorato
Non ho bisogno di angoscia, ma sento il pungiglione della GELOSIA
La tua LIBERTÀ è il mio tormento —
Come puoi farmi questo?
Con la mia mente prosaica
Ho solo sentito che stai mentendo
Capisco, ma rompendo
Sembra proprio di MORIRE