Traduzione del testo della canzone S.I.N. (Seele in Not) - Painbastard

S.I.N. (Seele in Not) (originale)

Deine Gier lässt dich betrügen
Respektlosigkeit lässt dich töten
Deine Dummheit lässt dich reden
Und dein Trieb lässt dich Kinder ficken
Du nennst dich «Mensch», bist krank und schwach
Und trittst auf Opfer ein, die völlig wehrlos sind
Kein Bewusstsein für Gerechtigkeit
Du bist verkommen, verlogen und pervers
Und ich sterbe, wenn du Leben nimmst
Und ich sterbe, wenn du Leid bringst
Und ich sterbe, wenn du herzlos bist
Kein Mitgefühl zeigst und die Liebe verrätst
Wenn ich spüre, dass die Zeit vergeht
Doch keiner merkt, dass das Leben still steht
Dass man uns zum Narren hält
Dann möchte ich schreien, bis alles zerfällt
Wenn ich sehe, dass Gewalt regiert
Man Menschen tötet und selektiert
Bis das Unrecht zum Himmel schreit
Dann zerreißt es mich
Seele in Not
Und ich sterbe, wenn ich einsam bin
In eurem Leben sehe ich keinen Sinn
Steuere ungebremst in eure Wand
Euer Paradies ist abgebrannt

S.I.N. (Seele in Not) (traduzione)

La tua avidità ti fa imbrogliare
La mancanza di rispetto ti ucciderà
La tua stupidità ti fa parlare
E la tua guida ti fa scopare i bambini
Ti definisci "umano", sei malato e debole
E prendere a calci le vittime che sono completamente indifese
Nessun senso di giustizia
Sei depravato, mendace e perverso
E muoio se prendi la vita
E muoio se porti sofferenza
E morirò se sei senza cuore
Non mostrare compassione e tradire amore
Quando sento che il tempo passa
Ma nessuno si accorge che la vita è ferma
Che ci stiamo prendendo in giro
Poi ho voglia di urlare finché tutto non va in pezzi
Quando vedo che regna la violenza
Uccidi e selezioni le persone
Finché l'ingiustizia non grida al cielo
Poi mi fa a pezzi
Anima bisognosa
E muoio quando sono solo
Non vedo alcun senso nella tua vita
Sterza senza controllo contro il tuo muro
Il tuo paradiso è bruciato