Traduzione del testo della canzone Todesengel - Painbastard

Todesengel (originale)

Ernähr' den Glauben — mit dem Blut
Deiner Unschuld — mit Deinem Mut
Zeig der Wahrheit — Dein Gesicht
Bewahre sie — bevor sie bricht
Nicht Zerstörung und nicht Macht
Nicht Kontrolle — Tag und Nacht
Nicht der Wahnsinn — kein heiliger Krieg
Ist der Sinn der, der im Glauben liegt
Schlagt ans Kreuz — die anders denken
Die ihr nennt Ketzer und könnt nicht lenken
Verbrennt die Körper — die gottesgleich
Gefallene Engel — in eurer Reich
Hackt ab die Köpfe und schießt hinein
Von denen, die leben — deren Herzen rein
Verbrennt die Bücher — vom klugen Dichter
Sie sind Gefahr — für eure Richter
Ihr pervertiert — was einst mit Herz
Und Idealen entstand aus Schmerz
Ihr zelebriert — mit giftigem Segen
Den Menschenhass — den Verrat am Leben
Ihr Meuchelmörder — erbarmungslos
Seid Todesengel — aus Gottes Schoss
Der Fanatismus und Glaubenskriege
Richter des Hasses — des Bösen Wiege
Werde endlich wach!
Ihr pervertiert — was einst mit Herz
Und Idealen entstand aus Schmerz
Ihr zelebriert — mit giftigem Segen
Den Menschenhass — den Verrat am Leben
Ihr Meuchelmörder — erbarmungslos
Seid Todesengel — aus Gottes Schoss
Der Fanatismus und Glaubenskriege
Richter des Hasses — des Bösen Wiege
Ihr Meuchelmörder…
Richter des Hasses…
Ihr Meuchelmörder…
Werde endlich wach!

(traduzione)

Nutri la fede - con il sangue
La tua innocenza... con il tuo coraggio
Mostra la verità: la tua faccia
Conservalo - prima che si rompa
Non distruzione e non potere
Non controllo, giorno e notte
Non follia, non guerra santa
È il significato ciò che sta nella fede
Crocifiggi chi la pensa diversamente
Quelli che tu chiami eretici e non puoi governare
Brucia i corpi, quelli divini
Angeli caduti — nel tuo regno
Tagliagli la testa e spara dentro
Di coloro che vivono, i cui cuori sono puri
Brucia i libri - dal poeta intelligente
Sono un pericolo, per i tuoi giudici
Pervertito, quello che una volta era il cuore
E gli ideali venivano dal dolore
Festeggi - con benedizioni velenose
L'odio degli uomini: il tradimento della vita
Assassini, spietati
Siate angeli della morte - dal seno di Dio
Il fanatismo e le guerre di religione
Giudice dell'odio, culla del male
finalmente svegliati!
Pervertito, quello che una volta era il cuore
E gli ideali venivano dal dolore
Festeggi - con benedizioni velenose
L'odio degli uomini: il tradimento della vita
Assassini, spietati
Siate angeli della morte - dal seno di Dio
Il fanatismo e le guerre di religione
Giudice dell'odio, culla del male
Voi assassini...
giudice dell'odio...
Voi assassini...
finalmente svegliati!