Traduzione del testo della canzone Stirb’ Noch Nicht - Painbastard

Stirb’ Noch Nicht (originale)

Wenn die
HOFFNUNG HOFFNUNG bleibt
Und die
ANGST paralysiert
Wenn Deine
Worte HEILUNG sind
Für die Welt
Die mich umgibt
Dann weiß ich
Dass Du am Gehen bist
Und bereits
Die WÄRME vermisst
Flehend schaue
Ich in Dein Gesicht
Und bette:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Der Tag die NACHT nicht kennt
Und
Das letzte Stück Freude
Verbrennt
Wenn der Glanz Deiner
Augen verblasst
Und die
VERZWEIFLUNG meine SEHNSUCHT
Erfasst
Dann spür' ich, dass
Deine ZEIT verrinnt
Wie ein
ALPTRAUM, der jeden Tag neu
Beginnt
Und ich sehe, wie meine
Welt zerbricht
Und ich schreie:
«Stirb' noch nicht!»
Wenn
Ich mich wehre gegen die
ZEIT
Weil ich bin noch nicht
Bereit
Loszulassen und
Aufzugeben
Will Dich behalten in
Meinem LEBEN
Dann muss ich mir
Eingestehen
Nicht zu wissen und
Nicht zu sehen
On mein LEBEN ohne
Dich zerbricht
Und ich flehe
Weinend: «Stirb' noch nicht!»

(traduzione)

Se la
SPERANZA SPERANZA resta
E il
PAURA paralizzata
Se tuo
Le parole stanno GUARIRE
Per il mondo
che mi circonda
Allora lo so
Che te ne vai
E già
Manca il CALORE
guarda implorante
io in faccia
E prega:
"Non morire ancora!"
quando
Il giorno non conosce la NOTTE
e
L'ultimo pezzo di gioia
ustioni
Se il tuo splendore
occhi sbiaditi
E il
DISPERA il mio DESIDERIO
Rilevato
Allora lo sento
Il tuo TEMPO sta finendo
Come un
NIGHTMARE che è nuovo ogni giorno
inizia
E vedo come è mio
rotture del mondo
E io urlo:
"Non morire ancora!"
quando
Mi difendo da loro
TEMPO
Perché non lo sono ancora
Pronto
lasciarsi andare e
rinunciare
voglio tenerti dentro
La mia vita
Allora devo
ammettere
Non sapendo e
Da non vedere
Sulla mia VITA senza
ti rompe
E ti prego
Piangendo: "Non morire ancora!"