Traduzione del testo della canzone Hope Dies Last - Painbastard

Hope Dies Last (originale)

The more I’ve seen across the years
The more I’ve lost belief
My BELIEF in HONOUR and HUMANITY
JUSTICE is a travesty
Every day — every single day
It is reconfirming my world view
Humans don’t deserve to live
Their extinction is overdue
And you’re saying: HOPE dies last
Don’t you realize times have changed too fast
Every day we live — with every breath
We are heading for our DEATH
How can HOPE luxuriate —
While we poison the soul with HATE
With JEALOUSY, BETRAYAL and GREED
I won’t stand for that indeed
Continue in the same style!
Close your eyes and keep your mouth shut
There’s no reason for a change of thinking (, is there?)
Or do I suffer from a loss of REALITY?
I want to stand up for a better world
For my children and for myself
('Cause) where’s no understanding there’s no LOVE
Where’s no LOVE there’s no HOPE

Hope Dies Last (traduzione)

Più ne ho visti nel corso degli anni
Più ho perso la fede
La mia CREDENZA nell' ONORE e nell'UMANITÀ
LA GIUSTIZIA è una parodia
Ogni giorno — ogni singolo giorno
Sta riconfermando la mia visione del mondo
Gli esseri umani non meritano di vivere
La loro estinzione è in ritardo
E tu dici: la SPERANZA muore per ultima
Non ti rendi conto che i tempi sono cambiati troppo in fretta
Ogni giorno viviamo — con ogni respiro
Stiamo andando verso la nostra MORTE
Come può la SPERANZA lussureggiare —
Mentre avveleniamo l'anima con HATE
Con GELOSIA, TRADIMENTO e Avidità
Non lo sopporterò davvero
Continua con lo stesso stile!
Chiudi gli occhi e tieni la bocca chiusa
Non c'è motivo per un cambiamento di pensiero (, c'è?)
O soffro di una perdita della REALITÀ?
Voglio difendere un mondo migliore
Per i miei figli e per me stesso
('Causa) dove non c'è comprensione non c'è AMORE
Dove non c'è AMORE non c'è SPERANZA