Traduzione del testo della canzone Widerstand - Painbastard

Widerstand (originale)

Du bestimmst, was ich haben darf
Und Du zensierst, was ich sagen darf
Du schwörst uns ein gegen Deinen Feind
Damit sich nicht unsere Meinung mit ihm eint
Dein System besteht aus Lügen und Verrat
Unser Ausverkauf ist Deine Saat
Doch bekanntlich erntet man, was man sät
Darum wundere Dich nicht, wenn man Dich verrät
Dies ist mein Widerstand
Dein Paradies ist abgebrannt
Es war nur auf Sand gebaut
Auf Deine Lügen hab’ich noch nie vertraut
Bin weder schwarz — noch bin ich weiß
Bin Realist — wenn Du weißt, was das heißt.
Ich bin kein Sozi oder Kommunist
Bin kein Nazi, Fascho oder gar Rassist
Es seid IHR, die Lügen über mich verbreiten
Um meinen Ruf und mein Ansehen zu beschneiden
Doch sehe ich nur die Welt, wie sie wirklich ist
Darum bin ich nicht wie Du — ich bin Realist
Dies ist mein Widerstand
Dein Paradies ist abgebrannt
Es war nur auf Sand gebaut
Auf Deine Lügen hab’ich noch nie vertraut
Dies ist ein Schlag in Dein falsches Gesicht
Und ich hoffe, dass es bald zerbricht
Dies sind Worte von Freiheit und Mut
Geschrieben mit Herz, Ehre und Blut

Widerstand (traduzione)

Decidi tu cosa posso avere
E tu censuri quello che mi è permesso dire
Ci giuri contro il tuo nemico
Affinché la nostra opinione non sia d'accordo con lui
Il tuo sistema è fatto di bugie e tradimenti
La nostra vendita è il tuo seme
Ma come sai, raccogli quello che semini
Quindi non sorprenderti se vieni tradito
Questa è la mia resistenza
Il tuo paradiso è bruciato
È stato costruito solo sulla sabbia
Non mi sono mai fidato delle tue bugie
Non sono né nero né bianco
Sono un realista, se sai cosa significa.
Non sono socialista o comunista
Non sono nazista, fascista e nemmeno razzista
Sei TU che diffondi bugie su di me
Per ridurre la mia reputazione e reputazione
Ma vedo solo il mondo come è veramente
Ecco perché non sono come te: sono un realista
Questa è la mia resistenza
Il tuo paradiso è bruciato
È stato costruito solo sulla sabbia
Non mi sono mai fidato delle tue bugie
Questo è uno schiaffo in faccia
E spero che si rompa presto
Sono parole di libertà e coraggio
Scritto con cuore, onore e sangue