Testi di Klare Worte - Painbastard, Torsten B.

Klare Worte (originale)

Ich geb mir ein Gesicht
Denn das alte gefällt mir nicht
Es war gelangweilt vom Einheitsbrei
Und so riss ich es entzwei
Unverständnis in deinem Blick
Doch glaub mir, es gibt kein Zurück
Auch keinen Grund nachzugeben
Lieber stehend sterben, als kniend leben
Keine Lust auf dein System
Nur noch Frust, du wirst schon sehen
Es ist mein Herz, das meinen Rhythmus schlägt
Und mein Geist, der meine Gedanken trägt
Meine Seele, die mich menschlich macht
Und niemand, der mich ungestraft zum Spielball macht
Das Wort Stolz, das kennst du nicht
Auch seinen Kontext, den magst du nicht
Kennst keine Ehre, nur den Verrat
Politisch bigam, korrekt und akkurat
Deine Meinung, die heißt Bild
Ein Leichentuch, das dich umhüllt
Denn den, den keine Wege führen
Der wird auch nicht seine Fesseln spüren
Volksverdummung heißt dein System
Ich spiel nicht mit, du wirst schon sehen
Ich breche aus und leb mein Leben
Ich glaub, an was ich will, du wirst schon sehen

(traduzione)

Faccio una faccia
Perché non mi piace quello vecchio
Era annoiato dalla monotonia
E così l'ho strappato in due
incomprensione nel tuo sguardo
Ma credetemi, non si torna indietro
Nessun motivo per cedere
Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio
Non voglio il tuo sistema
Solo frustrazione, vedrai
È il mio cuore che batte il mio ritmo
E il mio spirito che porta i miei pensieri
La mia anima che mi rende umano
E nessuno che mi metta in pegno impunemente
Non conosci la parola orgoglio
Neanche a te piace il suo contesto
Non conoscere onore, solo tradimento
Politicamente bigamo, corretto e preciso
La tua opinione, si chiama immagine
Un velo che ti avvolge
Per colui al quale nessun sentiero conduce
Non sentirà nemmeno i suoi legami
Il tuo sistema si chiama ammutolire le persone
Non sto giocando, vedrai
Scappo e vivo la mia vita
Credo in quello che voglio, vedrai