Traduzione del testo della canzone Parting From You - Painbastard

Parting From You (originale)

I am taking you to your grave
I remember everything, feel only pain
I know your death came as release
And it was the way you chose it
It is wrong to indulge in self pity
Cause you were the one who suffered acute pain
You were the one who suffered alone
Who suffered secretly, who suffered in silence
I could scream, I could cry
But I weep in secret
Nothing can wipe off my tears
Nothing can prevent the trauma
No light interferes with the dark
No day break the seemingly endless nights
Words don’t die down
I realize nothing at all
You have given birth to me
And now I am taking you to the grave
You have given birth to me and suffered
Now you left this world under great pain
I miss you
Oh god, I miss you
It lacerates my heart
I want to turn back the clock
Why you of all the people of the world
I do not want to let you leave at all
All the pain is tearing me apart
Let me wake up from this nightmare
Now I lay you to rest
Say goodbye for the last time

(traduzione)

Ti sto portando nella tua tomba
Ricordo tutto, provo solo dolore
So che la tua morte è arrivata come rilascio
Ed è stato il modo in cui l'hai scelto
È sbagliato abbandonarsi all'autocommiserazione
Perché eri tu quello che ha sofferto un dolore acuto
Tu eri quello che soffriva da solo
Che ha sofferto in segreto, che ha sofferto in silenzio
Potrei urlare, potrei piangere
Ma piango in segreto
Niente può asciugarmi le lacrime
Niente può prevenire il trauma
Nessuna luce interferisce con l'oscurità
Nessun giorno spezza le notti apparentemente infinite
Le parole non muoiono
Non mi rendo conto di niente
Mi hai dato alla luce
E ora ti porto nella tomba
Mi hai partorito e hai sofferto
Ora hai lasciato questo mondo sotto un grande dolore
Mi manchi
Oh Dio, mi manchi
Mi lacera il cuore
Voglio riportare indietro l'orologio
Perché tu tra tutte le persone del mondo
Non voglio affatto lasciarti andare
Tutto il dolore mi sta facendo a pezzi
Fammi svegliare da questo incubo
Ora ti metto a riposo
Dì addio per l'ultima volta