Traduzione del testo della canzone Sternentanz - Painbastard

Sternentanz (originale)

Die Zeit ist reif
Du solltest vorwärts gehen
Hör endlich auf
Nur immer das zu sehen
Was du nicht hast
Und was man dir nicht gibt
Du musst dich schon bewegen
Wenn dir was daran liegt
Der Lohn ist Freiheit
Der Weg heißt Mut
Hör auf zu jammern
Dir geht es viel zu gut
Bestimme dein Leben
Es liegt in deiner Hand
Nutze deinen Zorn
Und gehe mit dem Kopf durch die Wand
Licht und Schatten
Freud und Not
Wer nicht kämpft im Leben
Der ist schon tot
Im Schein der Sonne
Ich mich erheb'
Atme die Freiheit
Auf das ich mein Leben leb'
Ahhh
Sternentanz.
Mit den Sternen tanz ich.
Alles um mich herum verfliegt
Beweg dich schneller
Stück für Stück
Bleib nicht stehen
Stillstand ist der Schritt zurück
Wissen ist Macht
Worte sind Waffen
Wer Worte klug zu nutzen weiß
Wird alles schaffen
Es ist dein Leben
Du hast nur eins
Vertrau dir selbst
Und sonst keinem
Das Ziel vor Augen
Täglich näher rückt
Die Zeit ist kostbar
Niemand gibt sie dir zurück

Sternentanz (traduzione)

È tempo
Dovresti andare avanti
Smettila
Solo vedendolo sempre
quello che non hai
E ciò che non ti è dato
Devi muoverti
Se ti interessa
La ricompensa è la libertà
La via è il coraggio
Smettere di piagnucolare
Stai fin troppo bene
governa la tua vita
È nelle tue mani
Usa la tua rabbia
E sbatti la testa contro il muro
luce e ombra
gioia e angoscia
Chi non combatte nella vita
È già morto
Al sole
Mi alzo
respira la libertà
che vivo la mia vita
Ahhh
danza delle stelle.
Ballo con le stelle.
Tutto intorno a me svanisce
Muoviti più veloce
poco a poco
non fermarti
L'arresto è un passo indietro
Sapere è potere
Le parole sono armi
Chi sa usare le parole con saggezza
Farà tutto
È la tua vita
Ne hai solo uno
credi in te stesso
E nessun altro
L'obiettivo in vista
sempre più vicino ogni giorno
Il tempo è prezioso
Nessuno te li restituisce