Traduzione del testo della canzone A Short Moment Of Love - Painbastard

A Short Moment Of Love (originale)

You honor my attainments and make me pride
Crowned with success, I leased the right
I won’t regress, that’s my progress
I tread an other, I’m not satisfied with less
When your repent your sins and pray for your soul
I will not waste my time until I’ll reach my goal
Life’s running faster, life’s getting rough
I use my elbows, don’t care about the other
I waste my money, enjoy my life
Wear costliest and cheat my wife
And when it’s cold in Germany
I spend my time in an other warm country
You pay your taxes, I’ll never do
I don’t donate, don’t say: «Thank you!»
Don’t give a promise, don’t show me true intention
My words are weapons, you better pay attention
I’m a rationalist, I only see my vantage
I only care for myself, my world rotates round about me
I’m an egoist, an ignoramus
And I feel well when I stand over you
Time’s passing by and I’m alone
I’m getting older, my heart’s like stone
Now I feel lonely, I feel my frost
And realize the things that I have lost
Nobody loves me and holds me tight
So I remember my time of light
When I was pure, my feelings soft
And I enjoy this short moment of love
Now I regret my sins, regret my ignorance
My lack of feelings I’ve wasted my life
Now I regret my sins, regret my ignorance
My lack of feelings but now I’ll die

(traduzione)

Onori i miei risultati e mi rendi orgoglioso
Incoronato dal successo, ho affittato il diritto
Non regredirò, questo è il mio progresso
Ne calpesto un altro, non mi accontento di meno
Quando ti penti dei tuoi peccati e preghi per la tua anima
Non perderò tempo finché non raggiungerò il mio obiettivo
La vita sta correndo più veloce, la vita sta diventando dura
Uso i miei gomiti, non mi interessa l'altro
Spreco i miei soldi, mi godo la vita
Indossa il più costoso e tradisci mia moglie
E quando fa freddo in Germania
Trascorro il mio tempo in un altro paese caldo
Tu paghi le tasse, io non lo farò mai
Non faccio donazioni, non dico: «Grazie!»
Non fare una promessa, non mostrarmi la vera intenzione
Le mie parole sono armi, faresti meglio a prestare attenzione
Sono un razionalista, vedo solo il mio vantaggio
Mi preoccupo solo di me stesso, il mio mondo ruota intorno a me
Sono un egoista, un ignorante
E mi sento bene quando ti sto accanto
Il tempo passa e io sono solo
Sto invecchiando, il mio cuore è come pietra
Ora mi sento solo, sento il mio gelo
E realizzare le cose che ho perso
Nessuno mi ama e mi tiene stretto
Quindi ricordo il mio tempo di luce
Quando ero puro, i miei sentimenti erano morbidi
E mi godo questo breve momento d'amore
Ora rimpiango i miei peccati, rimpiango la mia ignoranza
La mia mancanza di sentimenti ho sprecato la mia vita
Ora rimpiango i miei peccati, rimpiango la mia ignoranza
La mia mancanza di sentimenti ma ora morirò