Traduzione del testo della canzone Final Day (V.03 2005) - Painbastard

Final Day (V.03 2005) (originale)

You are too weak, too weak to say
Too weak to show what you’re thinking
Jealousy rules your life and your lies
Penetrate me
Nobody knows what you really think
Won’t understand the secret pain you feel
Velvet words hidden dusty grounds
Embrace the mind, causing wounds
The final day, the day of truth
Before I would lose self respect
The final day, the final lie
I enjoy the pain for the last time
To forget and hart to accept
I remember moments we were close together
This final thought is turning into grey
The final pain, the final day
The final day, a day of grief
I don’t know what I should believe
What I’ve learnt from the past:
Never say never, it changes too fast
To forget and try to accept and banishing
Our memories we shared
This final thought repeats again and again
This final day, an everlasting pain

(traduzione)

Sei troppo debole, troppo debole per dire
Troppo debole per mostrare cosa stai pensando
La gelosia governa la tua vita e le tue bugie
Penetrami
Nessuno sa cosa pensi veramente
Non capirai il dolore segreto che provi
Parole di velluto nascondono terreni polverosi
Abbraccia la mente, provocando ferite
L'ultimo giorno, il giorno della verità
Prima che perdessi il rispetto di me stesso
L'ultimo giorno, l'ultima bugia
Mi godo il dolore per l'ultima volta
Per dimenticare e hart per accettare
Ricordo i momenti in cui siamo stati vicini
Questo pensiero finale sta diventando grigio
L'ultimo dolore, l'ultimo giorno
L'ultimo giorno, un giorno di dolore
Non so a cosa dovrei credere
Cosa ho imparato dal passato:
Mai dire mai, cambia troppo in fretta
Per dimenticare e provare ad accettare e bandire
I nostri ricordi che abbiamo condiviso
Questo pensiero finale si ripete ancora e ancora
Quest'ultimo giorno, un dolore eterno