Traduzione del testo della canzone Silent death - Painbastard

Silent death (originale)

I was shocked when I saw the children
The forgotten children of Kazakhstan
And their crying mothers
Goddamn, how could you let happen this atrocity
Brutally assault our unborn babies
Contaminate our future
Have you forgotten: this earth isn’t our property ?!
I cannot stand to face these children’s eyes
And with every perished life —
I will hate you more and more and more and more.
Ignorant politicians play God
But they lack in foresight, in intellect and humanity
Death to all these motherfuckers !
They shall die-die-die the silent death
Burn in hell for all your sins
An eye for an eye and a tooth for a tooth
This is the story — like it happened all over the world
The great names of our world have brought us radiation
They killed countless people, jeopardise our health
Increase of cancer and the deformity
But are not changed for what they’ve done
I am enraged and perplexed
By such an amount of criminal energy
At once I am deeply saddened
About the fate of children of Kazakhstan
Death to all these motherfuckers !
They shall die-die-die the silent death
Burn in hell for all your sins
An eye for an eye and a tooth for a tooth
Goddamn, how could you let happen this atrocity
Brutally assault our unborn babies
Contaminate our future
Have you forgotten: this earth isn’t our property ?!
I cannot stand to face these children’s eyes
And with every perished life —
I will hate you more and more and more and more.

(traduzione)

Sono rimasto scioccato quando ho visto i bambini
I bambini dimenticati del Kazakistan
E le loro madri che piangono
Dannazione, come hai potuto lasciare che accadesse questa atrocità
Assalta brutalmente i nostri bambini non ancora nati
Contamina il nostro futuro
Hai dimenticato: questa terra non è di nostra proprietà?!
Non sopporto di affrontare gli occhi di questi bambini
E con ogni vita perita —
Ti odierò sempre di più e sempre di più.
I politici ignoranti giocano a fare Dio
Ma mancano di preveggenza, intelletto e umanità
Morte a tutti questi figli di puttana!
Moriranno-moriranno-moriranno la morte silenziosa
Brucia all'inferno per tutti i tuoi peccati
Occhio per occhio e dente per dente
Questa è la storia, come se fosse accaduta in tutto il mondo
I grandi nomi del nostro mondo ci hanno portato radiazioni
Hanno ucciso innumerevoli persone, mettendo a repentaglio la nostra salute
Aumento del cancro e della deformità
Ma non sono cambiati per quello che hanno fatto
Sono infuriato e perplesso
Da una tale quantità di energia criminale
Immediatamente sono profondamente rattristato
Sul destino dei bambini del Kazakistan
Morte a tutti questi figli di puttana!
Moriranno-moriranno-moriranno la morte silenziosa
Brucia all'inferno per tutti i tuoi peccati
Occhio per occhio e dente per dente
Dannazione, come hai potuto lasciare che accadesse questa atrocità
Assalta brutalmente i nostri bambini non ancora nati
Contamina il nostro futuro
Hai dimenticato: questa terra non è di nostra proprietà?!
Non sopporto di affrontare gli occhi di questi bambini
E con ogni vita perita —
Ti odierò sempre di più e sempre di più.