Traduzione del testo della canzone The Time Is Ripe! - Painbastard

The Time Is Ripe! (originale)

The Time is up being anybody of the faceless crowd
When talk is silver and silence is golden
Better an open enemy that a false friend
It’s better to know where the attack comes from
The time is ripe
The time is ripe to show your colours
Stop losing your countenances
The time is ripe to get back your self-esteem
And look yourself in the mirror full of pride
Show your colours
Get the truth
The time is ripe to frighten away all these spineless traitors
The time is up when it was cool to be an «anti»
Time is up for walking with a stoop
And it’s a shame to bite the hand that feeds you
The time has come to reactivate your self-confidence

The Time Is Ripe! (traduzione)

Il tempo è scaduto per essere qualcuno della folla senza volto
Quando il parlare è d'argento e il silenzio è d'oro
Meglio un nemico aperto che un falso amico
È meglio sapere da dove viene l'attacco
I tempi sono maturi
Il tempo è maturo per mostrare i tuoi colori
Smettila di perdere il tuo aspetto
I tempi sono maturi per riconquistare la tua autostima
E guardati allo specchio pieno di orgoglio
Mostra i tuoi colori
Ottieni la verità
I tempi sono maturi per spaventare tutti questi traditori senza spina dorsale
Il tempo è scaduto quando era bello essere un «anti»
Il tempo è scaduto per camminare con una curva
Ed è un peccato mordere la mano che ti nutre
È giunto il momento di riattivare la tua autostima