Testi di Torn - Painbastard

Torn (originale)

I had no time to prepare myself
Just like a bang fades into silence
You disappeared — got lost in tragedy
My hands were tied, I watched it all pass by
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
And my heart and mind are so numb with cold
The hole in my life — you left behind
The piece of my heart — you ripped out
They cannot keep me from resurrecting
I won’t waste time — I have only this one life
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
I’ve lost too much but I have found myself
Since you’ve forsaken me — I lost my wings
And I try to escape — 'cause I am torn
With every thought I’ll vanish into grief
And then again I will arise

(traduzione)

Non ho avuto il tempo di prepararmi
Proprio come un colpo svanisce nel silenzio
Sei scomparso, ti sei perso nella tragedia
Avevo le mani legate, l'ho guardato passare
Da quando mi hai abbandonato, ho perso le ali
E il mio cuore e la mia mente sono così insensibili al freddo
Il buco nella mia vita: te ne sei andato
Il pezzo del mio cuore: l'hai strappato via
Non possono impedirmi di risorgere
Non perderò tempo: ho solo questa vita
Da quando mi hai abbandonato, ho perso le ali
Ho perso troppo ma mi sono ritrovato
Da quando mi hai abbandonato, ho perso le ali
E cerco di scappare, perché sono lacerato
Con ogni pensiero svanirò nel dolore
E poi di nuovo mi alzerò