Traduzione del testo della canzone A Robi Się To Tak - Paktofonika, 17

A Robi Się To Tak (originale)

A ty nie wiesz jak to się robi?
Co się robi?
Ty wiesz a są tacy którzy nie wiedzą
Trzeba im o tym opowiedzieć
Są tacy którzy nie wiedzą jak się wyrywa laski, nie?
Oni o tym nie wiedzą
A robi się to tak
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
Co?
A robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Siedzę sobie w klubie, jak prosię w nosie dłubię
Drapię się po dupie, w takt, rytm nogą tupię
Wokół tańczą ludzie, ja pogrążony w nudzie
Ona z kasy mnie oskubie, a ja sobie ją kupię
To dobry układ, jestem z tego rad, że ten drink jak swat nas swata
Tego lata, pomysłów ma tysiąc umysł co figle płata
I chyba mogę przysiąc, może się przysiąść Psychotata?
Miło mi, cię przepraszam, czy macie picie
Jestem spragniony, jak tak, to znakomicie
Tu rymy na wolno, jak i w zeszycie
Z wami, dziewczyny, ja znajdę się na szczycie
Wątpliwości nie ulega, piękna jak Susan Vega
Od czasu do czasu wolność swą zastrzega
Papierosa wyciąga i prosi mnie o ognia
Tymczasem ja jedną zapałkę mam w spodniach, ale
Tego dnia ona płonie jak pochodnia
I ssie ze mnie kasę, jak bezdenna studnia
Może tak dla ochłody, przełamiemy pierwsze lody
Jestem czarujący, bo mam na to metody
I gdy, sens ukryty, cel dawno zdobyty
Tu cię mam, jak dozwolone wszystkie chwyty
Pyta: która godzina?
Zegarek mi stanął
Najpierw dobranoc, a potem będzie rano
Poszedłem zapytać, kiedy wróciłem
Ich nie zastałem, a inne upatrzyłem
One wyszły jakby tyłem, a mi tyłem wyszły tyły
Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły
Ej, chciałem dalej rymować, no.
hehe
Chyba tą zwrotkę mi spierdoliły
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Sprawdzony lokal, za jego drzwiami komplikacji multum
3 godziny tutaj, mam swój moment triumfu
Rozmowy w toku, razem z wami wszystkimi
Kasy limit, póki jest, to sączymy
Klimat prawie jak latem, w parku na ławkach
Zamiast browaru — tonik, pięćdziesiątka Seagrams’a
Jakaś lalka jak lampas, subtelny dotyk
W powietrzu zapach jej perfum, jak narkotyk
Na ręku dziara, lubi być rozpoznawana
O takich jak ona po mieście rozchodzi się fama
Obcykana, znajomości płaszczyzna
Sprawdzony bajer działa jak afrodyzjak
Wzrok na jej cyckach, w łóżku ostra jak brzytwa
Każdy chciałby dzisiaj dotrzymać jej towarzystwa
Po to tu przyszła, będę miał swoją szansę
Dla wszystkich fajnych dziur Tymi kończy toastem
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Znam cię doskonale i szukam cię wzrokiem, ale
Widzę stale te, co wokale przeliczają na cale
Żmije, ile jeszcze je muszę znosić?
Zmusić cię, czy prosić cię, kocie przestań się nosić
Kici-kici bądźmy nieprzyzwoici
Dziś chwile ulotne umili ci ktoś
Tylko poproś, a ustawię ostrość
Zbliżenie na całe, ślińcie się, czy odwrotność
Dość godności masz jak ja miłości
Daj sygnał, jeżeli masz na tyle mądrości
Ale dzisiaj nie kochaj się w mojej złożoności
Tylko ze mną, ostro, no bo to o to pościg
Czujesz?
Atmosfera pulsuje jak głośnik
Dotyk i moje piorunujące zdolności
Dziewczyno, porusz mnie, a nic mnie nie zatrzyma
I nie przestawaj, dawaj, a będzie jak lawina
Z nóg ścinał finał, znasz ten klimat
Z opowiadań koleżanek, że poranek je zatrzymał, ale
Bez obiecanek, wolisz dotyk, więc przystanek
Fokusmok — dla fanek
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Chcesz wiedzieć, jak to się robi?
Lekcja numer jeden:
Traktuj je jak powietrze, nie odpędzisz ich od siebie
Nie jesteś frajerem, nie stawiaj drogich alkoholi
Niech dziurze nie uderzy woda sodowa do głowy
Pokaż klasę damie, nie gardź przy niej szmatą
Cipka polityką, ty od teraz dyplomatą
Będzie warto, nawiń na uszy makaron
Sypnij 3 komplementy nogi się rozkładają
Jest piękna, mądra, podąża tropem mody
Złamane kody, masz lody lody lody
Żywe dowody, że te lekcje są bezcenne
Najlepsi stratedzy jak krew przelewają
S do P do E do R do M do Ę
Chcesz tego czy nie?
Full kontakt, ostrą grę?
Seks jak sport, szybką piłkę, mokry kort
Wiesz jak to się robi, kiedy już zdobyty fort
No nie jeden się tu głowi
Jak to się robi?
No a robi się to tak.
na to zawsze gotowi
Panowie, lokal otwarty, oto wrota na party
Na to zawsze gotowi, no to w szeregu zwartym
Do baru, po bronki w kolejce ludzi paru
Obrót 3 6 0 dziś trzeba użyć czarów
Wampa mijam, ach jakbym ją tak z kija
Gładziutka szyja i ja haps kły jej wbijam
Zerkam po ryjach, podejrzewam, że niczyja
Atmosfera sprzyja, więc podbijam i nawijam
Nudę zabijam, nie zaziewasz nawet, ponieważ ściemy omijam
Dlatego tego nie lekceważ
W mordę jeża, piękna, ponętna nie dowierzam
Inteligentna, to we mnie uderza
Na parkiecie kobiecie dirty dancing pokażę
I jak Pershing tam w parze w podnietę ją wyposażę
A że zmoknie okropnie, gdy seksownymi ruchami porażę
Wraz z rytmem w parze się na harce odważę
W kotka, myszkę zagramy
Gdy w ustronne miejsce się udamy
Zmysły postradamy i emocjom oddamy
Chyba, że rady nie damy
Popadamy, skończy się gra
Co się odwlecze, nigdy nie uciecze, nie.
Toć i pa !
R + A + H
JedenSiedem, PFK

(traduzione)

E non sai come farlo?
Cosa stai facendo?
Sai e ci sono alcuni che non lo fanno
Devi dirglielo
Ci sono alcuni che non sanno come ottenere pulcini, giusto?
Non lo sanno
Ecco come si fa
Ebbene, qui nessuno ottiene una testa
Com'è fatto?
Che cosa?
Ecco come si fa.
sempre pronto per questo
Mi siedo nel locale, a pizzicarmi il naso come un maiale
Mi gratto il culo, col tempo, pesto il piede al ritmo
La gente balla, mi annoio
Verrà a prendermi al registratore di cassa e io me lo comprerò
È un buon affare, sono contento che questa bevanda sia un sensale
Quest'estate, mille idee hanno una mente che gioca brutti scherzi
E suppongo di poter giurare, uno Psychotata può unirsi?
Piacere di conoscerti, scusa, bevi qualcosa
Ho sete, sì, è fantastico
Qui fa rima lentamente, così come in un taccuino
Con voi ragazze, sarò al top
Non c'è dubbio che sia bella come Susan Vega
Di tanto in tanto, si riserva la sua libertà
Tira fuori una sigaretta e mi chiede di accendere il fuoco
Nel frattempo, ho un fiammifero nei pantaloni, ma
Quel giorno brucia come una torcia
E succhia i miei soldi come un pozzo senza fondo
Forse solo per rinfrescarci, romperemo il ghiaccio
Sono affascinante perché ho dei metodi per farlo
E quando, un significato nascosto, un traguardo tanto tempo fa
Eccomi qui, tutte le prese sono consentite
Mi chiede: che ore sono?
Il mio orologio si è fermato
Prima buona notte, e poi sarà mattina
Sono andato a chiedere quando sono tornato
Non li ho trovati e ne ho visti altri
Sono usciti come se fossero all'indietro e le schiene sono uscite dalla mia schiena
Penso che questo verso mi abbia fottuto
Ehi, volevo continuare a fare le rime, no.
eheh
Penso che questo verso mi abbia fottuto
Ebbene, qui nessuno ottiene una testa
Com'è fatto?
Ecco come si fa.
sempre pronto per questo
Locali collaudati, dietro la sua porta una moltitudine di complicazioni
3 ore qui, ho il mio momento di trionfo
Conversazioni in corso, con tutti voi
Limita il contante, finché c'è, lo sorseggiamo
Il clima è quasi estivo, nel parco sulle panchine
Invece di una fabbrica di birra, un tonico, cinquanta Seagram
Una bambola come una striscia, un tocco sottile
L'odore del suo profumo nell'aria, come una droga
Una tinta sulla mano ama essere riconosciuta
C'è una fama in persone come lei
Obcykana, conoscenti aerei
Un gadget collaudato funziona come un afrodisiaco
La vista sulle sue tette, affilate come rasoi a letto
Tutti vorrebbero farle compagnia oggi
È per questo che è venuta qui, avrò la mia occasione
Per tutti i buchi freddi, Tymi termina con un brindisi
Ebbene, qui nessuno ottiene una testa
Com'è fatto?
Ecco come si fa.
sempre pronto per questo
Ti conosco perfettamente e ti cerco con gli occhi, ma
Vedo costantemente cosa convertono la voce in pollici
Vipere, quanto ancora dovrò sopportare?
Per costringerti o chiederti, gatto smetti di indossarlo
Facciamo il gattino cattivo
Qualcuno renderà più piacevoli i tuoi momenti fugaci
Basta chiedere e mi concentrerò
Primo piano completo, sbavare o viceversa
Sei dignitoso come lo sono io dell'amore
Dai un segnale se hai abbastanza saggezza
Ma oggi non ami la mia complessità
Solo con me, difficile, perché quello è un inseguimento
Ti senti?
L'atmosfera pulsa come un altoparlante
Il tocco e le mie capacità elettrizzanti
Ragazza, muovimi e niente mi fermerà
E vai avanti, vai avanti e sarà come una valanga
Stava tagliando il finale dai suoi piedi, conosci questo clima
Dai racconti dei miei amici che la mattina li ha fermati, ma
Nessuna promessa, preferisci toccare quindi fermati
Fokusmok - per le fan di sesso femminile
Ebbene, qui nessuno ottiene una testa
Com'è fatto?
Ecco come si fa.
sempre pronto per questo
Vuoi sapere come si fa?
Lezione numero uno:
Trattali come aria, non li scaccerai
Non sei un pollone, non comprare alcolici costosi
Non lasciare che l'acqua di soda colpisca la testa
Mostra classe alla signora, non disprezzarla con uno straccio
Politico figo, d'ora in poi diplomatico
Ne varrà la pena, avvolgi le tagliatelle sulle orecchie
Fai 3 complimenti, le gambe si decompongono
È bella, intelligente, segue le orme della moda
Codici rotti, hai un gelato
Prova vivente che queste lezioni sono inestimabili
I migliori strateghi versano sangue
Da S a P a E a R a M a E
Lo vuoi o no?
Pieno contatto, gioco difficile?
Sesso come uno sport, palla veloce, campo bagnato
Sai come si fa una volta conquistato il forte
Ebbene, qui nessuno ottiene una testa
Com'è fatto?
Ecco come si fa.
sempre pronto per questo
Signori, il locale è aperto, ecco il cancello per la festa
Sono sempre pronti per questo, anche di fila
Al bar, alcune persone in fila per prendere le armi
Rotazione 3 6 0 oggi devi usare gli incantesimi
Passo il vampiro, oh, come se fossi così senza un bastone
Collo liscio e ho le zanne in lei
Mi guardo intorno nel muso, sospetto che non sia nessuno
L'atmosfera è buona, quindi mi alzo e finisco
Io uccido la noia, tu non sbadigli nemmeno, perché evito la follia
Pertanto, non prenderlo alla leggera
Non credo alla faccia di un riccio, bello, seducente
Intelligente, mi colpisce
Sulla pista da ballo, mostrerò la donna che balla sporco
E, come Pershing, le darò una manciata di eccitazione
E che si bagnerà terribilmente quando ti scioccherò con movimenti sexy
Insieme al ritmo, oso suonare
Giocheremo al gatto, giocheremo al topo
Quando andiamo in un luogo appartato
Perderemo i sensi e lasceremo andare le nostre emozioni
A meno che non possiamo
Cadiamo, la partita finirà
Ciò che viene rimandato non passa mai, no.
Anche tu e ciao!
R+A+H
OneSeven, PFK