Traduzione del testo della canzone Nie Ma Mnie Dla Nikogo - Paktofonika

Nie Ma Mnie Dla Nikogo (originale)

Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…
Znasz to, nie?
O-o-ogólnie dostępne na bieżąco, istne życie na gorąco
Załatwiam sprawę pieklącą
Jak zwykle nowe się wtrącą, mą głowę zmącą
Często z równowagi wytrącą
Z czasem, wpływa to na mnie męcząco
Niepokojąco, z natłokiem spraw stresująco
Wiesz, w ciągłym pędzie, biegu, szarych ludzi szeregu
Czasem w błędzie.
Szczegół!
Pośród twardych reguł
I na śniegu ślady, ludzkiej defilady
Ściemniane obiady, zajob do przesady
Praca, laska, dom, wykłady, kumple i skład ponad składy
Super podkłady, wywiady, kolejne estrady
Całe miriady tych kwestii
Nie dałbym rady bez autosugestii
Załatwić tych z tych leżących w mej gestii
Wtłoczony w szablon monotonii jak w Diablo
Wyrwany z agonii, w matni problemowej toni
W nieustannej pogoni za spokojem
Czasem spędzanym we dwoje
Gdy nastroje tworzą sentymentalne przeboje
Kiedy wiem na czym stoję
Swoje, smutki na partnerki ramieniu koję
Całe roje spraw zostawiam poza pokojem
Poję energię na kolejne boje
Gnoję wewnętrzną paranoję
I w kierat wkraczam, wpierw się dwoję
Cele wyznaczam, potem troję
Z drogi nie zbaczam poza terytorium działań nie wykraczam
(Nie wykraczam) — przytaczam sens mej nieobecności
Z konieczności odcięcia od rzeczywistości
Bo smak wolności szkicuje
Szkielet życia abstrahującego od skłonności
Do zawiłości — do duchowej starości
Ogłaszam wszem i wobec, nie ma mnie dla ludzkości
Chcę mieć spokój w stresowych sytuacji natłoku
Jestem jak statek zadokowany w doku
Od półtora roku, nikogo na widoku
Tylko dźwięki hip hopu na dziewiątym piętrze w bloku
Tak między nami, sam na sam z płytami
Nikt mi nie da tego co to właśnie da mi
Badam grunt pod stopami, gdzie mi kurwa z butami?
To jak Koontza szepty słyszane za uszami
Wciąż sami jak palec co dobrze nie wróży (wróży)
Obcy jak ósmy pasażer podróży
Milionami, na przestrzeni Ziemi rozsiani
Obcują tu obcy wyobcowani
Ludzie, co to ma być?
Pytam co to ma znaczyć?
Tego wrogom nie można wybaczyć
Niestety, wszystko ma swe priorytety
Vis-à-vis z drzwiami od pokoju do planety
Panie i panowie, są tacy co stają na głowie
Tak jakby wszyscy byli w zmowie
Do czasu aż sobie jeden z drugim uzmysłowi
Jacy oni wszyscy są małostkowi
Aż rzygać się chce… ten kto to wie kurwa
Życie upstrzone jak gołębim gównem bulwar
Zrobi tak jak ja, pójdzie własną drogą
Prócz cienia nie ma ze mną nikogo
W powietrzu czuć Heinekenem, gdy żegnam się z problemem
Pokój dla tych co w pokoju są sam na sam z tym sound systemem
Wiem, że czasem trudno być dziś Supermanem
Gdy wtłaczany pod ciśnieniem stres jest działań terenem
Znam jak ty te noce nieprzespane, by nad ranem
Zawikłane kwestie podejść z nowym planem jak z taranem
Dokładnie znam to mam te same myśli skołatane
Znam to, jest mi znane uczucie z tym związane
Co jest grane?
Marzenia niewypowiadane
Zapominane, bo nie doczekałem się na zmianę
Przekonanie, że po którymś ciosie się nie wstanie
Co jest grane?
Czasem głupie pytanie, nie?
Bakanie, popadanie w manię
Życie diametralnie inne niż to na ekranie
Walka o przetrwanie i kombinowanie
Wprowadza mnie w stan gdzie jest zdecydowanie
Za dużo sytuacji, które szybko nużą nużą
Za dużo ruchów, które niczemu nie służą
Dużo, za dużo akcji, które wszystko burzą
Tu, które źle wróżą tak jak cisza przed burzą
I łżą jak psy, pierdoląc trzy po trzy
Ej, ej, ej ty, trzeba było myśleć gdy
Po fakcie łzy zalały ci oczy
I tak przez siedem dni, dzień w dzień ten sen się śni
Tak więc witam cię dniu z poziomu fotela
Z wnętrzy M3 — witam cię, dniu niewdzięczny
Tu, po tej drugiej złej stronie tęczy
Witam (witam) bez kwiatów naręczy
Bez zastrzeżeń dzień, który przede mną piętrzy
Jeszcze większy cień nad światem wewnętrznym
Witam, choć z dnia na dzień bardziej niezręczny
Jest tenże gest nikt mnie nie wyręczy
Wiesz jak męczy myślenie o stanie rzeczy
Wiesz jak jest, gdy czyjś czyn czyimś słowom przeczy
Wiesz jak to leczyć, lecz to kaleczy
Race THC jak dwa ostrza mieczy
Na razie walczę i na jaranie warczę
Chcesz, też uwierz, ja dostarczę ci tarczę
Może nie wystarczę ale będę tuż obok
Prócz ciebie nie ma mnie dla nikogo
Nie ma mnie dla nikogo…
Nie ma mnie dla nikogo…

(traduzione)

Sono assente per tutti...
Sono assente per tutti...
Lo sai, vero?
O-o-generalmente disponibile su base regolare, caldo nella vita reale
Mi occupo io della faccenda ardente
Come al solito, i nuovi entreranno in gioco, la mia testa si confonderà
Spesso ti dà fastidio
Col tempo, diventa estenuante per me
Inquietante, stressante e stressante
Sai, di fretta, di corsa, i grigi si mettono in fila
A volte sbagliato.
Dettaglio!
In mezzo a regole dure
E tracce di un corteo umano nella neve
Cene colorate, esagerare
Lavoro, ragazza, casa, conferenze, amici e un magazzino sopra i magazzini
Grandi basi musicali, interviste, nuovi palchi
Una miriade di questi problemi
Non potrei farlo senza autosuggestione
Affronta quelli di coloro che sono sotto il mio controllo
Spremuto in un motivo monotono come in Diablo
Salvato dall'agonia, in un abisso tormentato
Alla continua ricerca della pace
Tempo trascorso insieme
Quando gli stati d'animo creano colpi sentimentali
Quando so dove mi trovo
Lenisco i miei dolori sulla spalla del mio partner
Lascio i miei sciami fuori dalla stanza
Consumo energia per le prossime boe
Ho messo fuori la mia paranoia interiore
Ed entro nel tapis roulant, prima raddoppio
Ho fissato degli obiettivi, poi tre
Non mi allontano dalla strada oltre il territorio delle mie attività
(Non vado) - Cito il senso della mia assenza
Per necessità di essere tagliati fuori dalla realtà
Perché il gusto della libertà è uno schizzo
Lo scheletro di una vita che disdegna le inclinazioni
Alla complessità - alla vecchiaia spirituale
Annuncio a tutti quanti che non sono qui per l'umanità
Voglio avere la pace della mente nella folla di situazioni stressanti
Sono come una nave ormeggiata in un molo
Per un anno e mezzo nessuno è in vista
Solo i suoni dell'hip hop al nono piano di un condominio
Tra noi, soli con i record
Nessuno mi darà quello che mi darà
Studio la terra sotto i miei piedi, dove cazzo ho con le mie scarpe?
È come i sussurri di Koontz dietro le orecchie
Ancora solo come un dito che non fa ben sperare (fa ben sperare)
Agli estranei piace l'ottavo passeggero di un viaggio
A milioni, sparsi sulla Terra
È abitato da alieni alienati
Gente, cosa dovrebbe essere?
Chiedo cosa dovrebbe significare?
Questo nemico non può essere perdonato
Purtroppo ogni cosa ha le sue priorità
Vis-à-vis con porta dalla stanza al pianeta
Signore e signori, c'è chi si capovolge
Come se fossero tutti collusi
Finché uno non realizza l'uno con l'altro
Come sono tutti meschini
Vuoi vomitare... chi cazzo lo sa
La vita macchiava come merda di piccione su un viale
Farà come me, andrà per la sua strada
A parte l'ombra, non c'è nessuno con me
Heineken è nell'aria mentre dico addio a un problema
Camera per coloro che sono nella stanza da soli con questo sistema audio
So che è difficile essere Superman oggi
Quando è forzato sotto pressione, lo stress è il campo d'azione
So come sei insonne queste notti fino al mattino
Questioni complesse da affrontare con un nuovo piano come con un ariete
Lo so esattamente, ho gli stessi pensieri confusi
Lo so, conosco il sentimento ad esso associato
Che cosa succede?
Sogni non detti
Dimenticato perché non ho visto un cambiamento
La convinzione che non ti alzi dopo un colpo
Che cosa succede?
A volte una domanda stupida, no?
Bakanie, cadendo nella mania
La vita diametralmente diversa da come appare sullo schermo
Combatti per la sopravvivenza e la combinazione
Mi mette in uno stato in cui è definitivamente
Troppe situazioni che si stancano rapidamente
Troppe mosse che non servono a niente
Troppa, troppa azione che rompe tutto
Ecco che di cattivo auspicio così come la calma prima della tempesta
E mentono come cani che scopano tre per tre
Ehi, ehi, ehi tu, dovevi pensare a quando
Dopo il fatto, le lacrime hanno inondato i tuoi occhi
E così per sette giorni, giorno dopo giorno, si sogna questo sogno
Quindi, ciao alla giornata dalla tua poltrona
Dall'interno della M3 - ciao, giornata ingrata
Qui, dall'altra parte sbagliata dell'arcobaleno
Ciao (ciao) senza fiori
Il giorno davanti a me è senza riserve
Un'ombra ancora più grande sul mondo interiore
Ciao, ma più imbarazzante giorno dopo giorno
C'è questo gesto, nessuno può farlo per me
Sai quanto è stanco pensare allo stato delle cose
Sai com'è quando l'azione di qualcuno contraddice le parole di qualcun altro
Sai come curarlo, ma fa male
Gareggia il THC come due lame di spade
Per ora, combatto e ringhio per il mostro
Vuoi, credi anche tu, ti fornirò uno scudo
Forse non sono abbastanza, ma arrivo subito
A parte te, non ho nessuno per me
Sono assente per tutti...
Sono assente per tutti...