| Wszystko ma swoje priorytety, niestety
| Tutto ha le sue priorità, purtroppo
|
| Wszystko ma swoje wady, zalety
| Tutto ha i suoi vantaggi e svantaggi
|
| Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności
| Gerarchia di valori, doveri, piaceri
|
| Hip-hopowa podróż do przyszłości
| Viaggio hip-hop nel futuro
|
| Wszystko ma swoje priorytety, niestety
| Tutto ha le sue priorità, purtroppo
|
| Wszystko ma swoje wady, zalety
| Tutto ha i suoi vantaggi e svantaggi
|
| Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności
| Gerarchia di valori, doveri, piaceri
|
| Hip-hopowa podróż do przyszłości
| Viaggio hip-hop nel futuro
|
| W hip-hopowej społeczności Fokusmok już gości
| Fokusmok è già ospite della comunità hip-hop
|
| Jedna jedyna sprawa godna wytrwałości
| Una e unica cosa che vale la pena perseverare
|
| Niewiarygodnie szybki smok w świecie swych wartości
| Drago incredibilmente veloce nel mondo dei suoi valori
|
| Powstałem z nicości, obrałem drogę ku wolności
| Sono risorto dal nulla, ho scelto la via della libertà
|
| Pierwszy priorytet obrany serca bitem
| La prima priorità scelta dal battito del cuore
|
| Chociaż inne perspektywy rozmyte
| Anche se le altre prospettive sono confuse
|
| To c.d.n., nie sen
| Questo è continuo, non un sogno
|
| Wiem, że mam to we krwi jak tlen
| So che è nel mio sangue come l'ossigeno
|
| Na pewno, pełna satysfakcja to jedno
| Di sicuro, la completa soddisfazione è una cosa
|
| Korzyść jest rzeczą tylko pokrewną
| Il vantaggio è solo una cosa correlata
|
| Nie pękam, nie stękam, to innych jest udręka
| Non crepo, non gemo, questo è il tormento degli altri
|
| Nie błagam, nie klękam, mam radość w tych dźwiękach
| Non imploro, non mi inginocchio, provo gioia in questi suoni
|
| Swobodnie słowa plątam na wszystkich moich frontach
| Confondo liberamente le parole su tutti i miei fronti
|
| Siedzę, kucam, rozrzucam je po kątach
| Mi siedo, mi accovaccio, li lancio dietro gli angoli
|
| Przyjemne z pożytecznym to sukces odwieczny
| Piacevole e utile è un successo eterno
|
| Bez obawy, ja jestem bezpieczny
| Nessun problema, sono al sicuro
|
| Ale w jakim sensie? | Ma in che senso? |
| Oto jest pytanie
| questa è la domanda
|
| Panie i panowie, otwarte losowanie
| Signore e signori, aprite il sorteggio
|
| Los tej loterii ciąży na jednej karcie
| Il destino di questa lotteria è su una carta
|
| Nie mam wyboru, za to ludzi poparcie
| Non ho altra scelta che supportare le persone
|
| Prawdopodobieństwo jednak większe niż w totka
| La probabilità, tuttavia, maggiore rispetto alla lotteria
|
| Że ta karta to nie blotka — mam manię
| Che questa carta non sia una bacheca - sono una mania
|
| To ciągłe słów kompletowanie
| È un continuo compimento di parole
|
| Tak było, jest i tak zostanie
| Era, è e rimarrà così
|
| Fenomenalne powierzchnie tnące moim priorytetem
| Le fenomenali superfici di taglio sono la mia priorità
|
| Analizuję barwy, smocze oczy są pryzmatem
| Analizzo i colori, gli occhi di drago sono un prisma
|
| Zatem czy to z kwadratem czy solowym traktem
| Quindi, che sia con una traccia quadrata o da solista
|
| Czy traktatem niepisanym, połączony z 3xKlan
| O da un trattato non scritto, combinato con 3xKlan
|
| Czy może paktem z Mag Magikiem i Rahim-o-logikiem
| O forse un patto con il Mago Mago e Rahim-o-logico
|
| Jedno jest faktem, jestem rymo-technikiem
| Una cosa è che io sono un tecnico di rime
|
| Wszystko ma swoje priorytety, niestety
| Tutto ha le sue priorità, purtroppo
|
| Wszystko ma swoje wady, zalety
| Tutto ha i suoi vantaggi e svantaggi
|
| Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności
| Gerarchia di valori, doveri, piaceri
|
| Hip-hopowa podróż do przyszłości
| Viaggio hip-hop nel futuro
|
| Wszystko ma swoje priorytety, niestety
| Tutto ha le sue priorità, purtroppo
|
| Wszystko ma swoje wady, zalety
| Tutto ha i suoi vantaggi e svantaggi
|
| Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności
| Gerarchia di valori, doveri, piaceri
|
| Hip-hopowa podróż do przyszłości
| Viaggio hip-hop nel futuro
|
| Jedyne niedogodności z powodu mej miłości
| L'unico inconveniente a causa del mio amore
|
| To szkolne zaległości i brak wyrozumiałości
| Questo è arretrato scolastico e mancanza di tolleranza
|
| U gości, którzy nie chcą dzielić ze mną mej radości
| Agli ospiti che non vogliono condividere con me la mia gioia
|
| To boli, pierdolę, kręcę pokrętłem głośności
| Fa male, cazzo, giro la manopola del volume
|
| Bujanie konika Magika
| A dondolo il cavallo del mago
|
| To nie filatelistyka czy numizmatyka
| Questa non è filatelia o numismatica
|
| Nie mam też ochoty na zabawy w żołnierzyka
| Inoltre non ho voglia di fare il soldato
|
| Zegar tak tyka, a czas umyka
| Il tempo scorre e il tempo scivola via
|
| Ciągły trening sprawności do słownych walk 'kumite'
| Allenamento fitness continuo per combattimenti verbali di "kumite".
|
| O autorytet, mój najwyższy priorytet
| Per l'autorità, la mia massima priorità
|
| Czy to dla mnie brawa bite?
| Questo applauso è per me?
|
| Nie sądzę, nie wierzę
| Non credo, non ci credo
|
| Zbyt wysoko nie mierzę, bo po co?
| Non miro troppo in alto, perché per cosa?
|
| Kiedy słowa się tak cyklicznie kocą
| Quando le parole diventano una coperta così ciclica
|
| Przy tym gdy inni się tak straszliwie pocą dniem i nocą
| Allo stesso tempo, quando gli altri sudano così terribilmente giorno e notte
|
| Spalonymi mostami łączę się z miastami
| Mi collego con le città con i ponti bruciati
|
| Z takimi samymi jak ja hip-hopowymi głowami
| Con le mie stesse teste hip-hop
|
| Tylko jedynie czasami, pomiędzy levelami
| Solo a volte, tra i livelli
|
| Myślami zajmuję się rzekami za plecami
| I miei pensieri sono sui fiumi alle mie spalle
|
| A więc informuję w czym najlepiej się czuję
| Quindi ti informo in cosa mi sento meglio
|
| W czym specjalizuję i co mnie raduje
| In cosa sono specializzato e cosa mi rende felice
|
| W świecie rzeczywistym stacjonuję
| Sono di stanza nel mondo reale
|
| To tu funkcjonuję i wciąż kombinuję
| È qui che lavoro e lavoro ancora insieme
|
| Szczęścia na bazie czyjejś porażki nie buduję
| Non costruisco la felicità sulla base del fallimento di qualcuno
|
| Stale komponuję, rymuję i się edukuję
| Compongo, faccio rima ed educo costantemente me stesso
|
| Pierwszy priorytet i znowu z apetytem
| Prima priorità e ancora con appetito
|
| Jedynej sprawie oddanie całkowite
| Una cosa è la devozione totale
|
| To chroni mnie tak jak posła immunitet
| Questo mi tutela, così come l'immunità parlamentare
|
| Karmię duszyczki co nigdy nie są syte
| Nutro piccole anime che non si accontentano mai
|
| To w pytę, że nie tylko dla mnie to pożytek
| Questa è la domanda che non è solo un bene per me
|
| A co zdobyte nigdy nie będzie szczytem
| E ciò che si guadagna non sarà mai il top
|
| Widzę szczyt, a za szczytem zaszczyt za zaszczytem
| Vedo il vertice e onore dopo onore oltre il vertice
|
| Lśnienie mistrzostwa kieruje moim bytem
| Lo splendore della maestria guida il mio essere
|
| Ambicja spotyka się z uznaniem i zachwytem
| L'ambizione è riconosciuta e deliziata
|
| Wyrzeczenia są tutaj jedynym zgrzytem
| Le austerità sono l'unico dolore qui
|
| Priorytetem H-I-P-H-O-P
| Priorità H-I-P-H-O-P
|
| N-I-G-D-Y S-T-O-P
| N-I-G-D-Y S-T-O-P
|
| Idę tym tropem, bawię się hip hopem
| Seguo questa pista, gioco con l'hip hop
|
| Zalewam potopem rymów kłopot za kłopotem
| Sono in un diluvio di rime guai dopo guai
|
| Mrówka i harówka, wspólne ze sobą słówka
| Formica e fatica, parole condivise tra loro
|
| Wolna od nich ma główka, życie fajne jak kreskówka
| La sua testa è libera da loro, la vita è bella come un cartone animato
|
| Mam swój cel, jak pocztówka trafiać do adresata
| Ho il mio obiettivo, come far arrivare una cartolina al destinatario
|
| W ten sposób podróżuję, lecz nie jak Magellan dookoła świata
| Questo è il modo in cui viaggio, ma non in giro per il mondo come Magellan
|
| I nie ma bata na jakiekolwiek zmiany, choć bieda przygniata
| E non c'è frusta per nessun cambiamento, anche se la povertà è schiacciante
|
| Wszystko ma swoje priorytety, niestety
| Tutto ha le sue priorità, purtroppo
|
| Wszystko ma swoje wady, zalety
| Tutto ha i suoi vantaggi e svantaggi
|
| Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności
| Gerarchia di valori, doveri, piaceri
|
| Hip-hopowa podróż do przyszłości
| Viaggio hip-hop nel futuro
|
| Wszystko ma swoje priorytety, niestety
| Tutto ha le sue priorità, purtroppo
|
| Wszystko ma swoje wady, zalety
| Tutto ha i suoi vantaggi e svantaggi
|
| Hierarchia wartości, obowiązki, przyjemności
| Gerarchia di valori, doveri, piaceri
|
| Hip-hopowa podróż do przyszłości | Viaggio hip-hop nel futuro |