| -Kawałek jest stary, ale chodzi o co innego
| -Il pezzo è vecchio, ma parla di qualcos'altro
|
| -O co?
| -Riguardo a cosa?
|
| -Posłuchaj tego
| -Ascolta questo
|
| Dokładnie tak (jeden dziewięć dziewięć sześć)
| Esatto (uno nove nove sei)
|
| FT2, PFK (jeden dziewięć dziewięć siedem)
| FT2, PFK (uno nove nove sette)
|
| Oka (jeden dziewięć dziewięć osiem)
| Oka (uno nove nove otto)
|
| Jeden dwa (jeden dziewięć dziewięć dziewięć)
| Uno due (uno nove nove nove)
|
| Aha, ha! | Ah ah! |
| (dwa tysiące)
| (duemila)
|
| Właśnie tak, dokładnie tak, sprawdź to, pamiętasz to?
| Esatto, esattamente così, dai un'occhiata, lo ricordi?
|
| Słuchaj!
| Ascolta!
|
| Perfekcyjne opanowanie języka pomaga mi robić cię jak chcę
| Padroneggiare perfettamente la lingua mi aiuta a farti come voglio
|
| Pokłon tobie, wkomponowanemu w podłogę MC
| Inchinati a te, il set da pavimento MC
|
| Nareszcie mój sztandar na maszcie
| Finalmente il mio stendardo è sull'albero maestro
|
| Wreszcie długo oczekiwane wejście Smoka
| Infine, l'atteso ingresso del Drago
|
| Stawiam sprawę jak kawę na ławę że fenomenalnie miotam
| Metto la materia come caffè sulla panchina che lancio fenomenale
|
| Witam; | Ciao; |
| rewelacyjnie przeplatam zdań złącza
| Intreccio meravigliosamente frasi di collegamento
|
| Niekończąca się opowieść, kiedy Fokus się włącza
| La storia infinita quando Focus si accende
|
| Fiku-miku na patyku, dylu-dylu na badylu
| Fiku-miku su un bastoncino, dil-dil su un bastoncino
|
| Cuda wianki na kiju, byleby dalej do celu, u, podoba mi się tu
| Corone di miracoli su un bastone, se non altro più lontano dalla meta, mi piace qui
|
| Gdy w ręku ostre rzeczy, mogę cię pokaleczyć
| Con cose taglienti in mano, posso tagliarti
|
| Z twego ucha jucha bucha, za wysoko lecisz, zmysły tracisz
| Il tuo orecchio sgorga, voli troppo in alto, perdi la testa
|
| I o to chodzi stary, cztery wymiary kultury hip-hop
| E queste sono le quattro dimensioni della vecchia cultura hip-hop
|
| Który ze mną w konkury na mój słowotok
| Chi compete con me per il mio passaparola
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| Nauka na pewno długa bo słów sztukowanie to sztuka
| La scienza è sicuramente lunga, perché fare parole è un'arte
|
| Wyrafinowana technika, co z tego wynika i co ci to da? | Tecnica sofisticata, da cosa deriva e cosa ti darà? |
| Nie wnikam
| Non sto penetrando
|
| Hmm… No cóż, taka to moja podróż
| Hmm... beh, questo è il mio viaggio
|
| To jako taka metoda na słowa jak woda kaskada rymów
| Questo è in quanto tale un metodo di parole d'acqua come una cascata di rime
|
| Którą teraz włada Fokus — Smok; | Ora governato dal Focus-Dragon; |
| wyrywam ci kręgosłup
| strappandoti la spina dorsale
|
| Dziś hip-hop podawany na sposób MC z RP, przez 0 3 2 kręcę
| Oggi sto girando hip-hop servito alla maniera di MC da RP, per 0 3 2 sto girando
|
| I ciebie tym nęcę, powitaj nową lancy następcę
| E ti invoglio con questo, benvenuto al nuovo erede della lancia
|
| B-O-G-U-C-I-C-E, podoba mi się tu
| B-O-W-U-C-I-C-E, mi piace qui
|
| Ej, ej, MC, halabarda w ręce mej, nic więcej
| Ehi, ehi, MC, alabarda in mano, nient'altro
|
| Twoja garda marna, moja jest bardzo zwarta
| La tua guardia è povera, la mia è molto stretta
|
| Zaciskam palce i wyzywam cię do walki na przechwałki
| Stringo le dita e ti sfido a combattere per vanto
|
| Stoję i oczekuję kiedy ty wyskoczysz na pałki
| Sono in piedi e aspetto che tu salti sui bastoncini
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| Biała broń werbalna kontra palna, rymy jak cięcia w skroń
| Armi verbali contro armi da fuoco, rime come tagli alla tempia
|
| Do łap łap mikrofon i hip-hop w łeb chroń teraz moja dłoń
| Tieni il microfono e l'hip-hop nella testa, ora proteggimi la mano
|
| Rzuca K10 w RPG ze sceny
| Lancia K10 in un gioco di ruolo dal palco
|
| Uderza ma pięść w problemy które tu mamy na Ziemi, i gramy
| Il suo pugno colpisce i problemi che abbiamo qui sulla Terra e giochiamo
|
| Na trzy cztery składamy litery, litery w wyrazy, które we frazy
| Mettiamo le lettere in tre e quattro lettere in parole e frasi
|
| A te z kolei w obrazy bez skazy, okazy te wiele razy giną bez wieści
| E questi, a loro volta, in dipinti impeccabili, questi esemplari si perdono molte volte senza lasciare traccia
|
| Do formy wkładam treści i jeśli się już nie mieści
| Metto il contenuto nel modulo e se non si adatta più
|
| Ustami łomotam, wyrazami miotam, w locie tnę je na części
| Mi sbatto le labbra, lancio parole, le faccio a pezzi in volo
|
| Stary, ty mi tutaj nie tutaj rymem rzucaj
| Amico, mi fai rima qui, non qui
|
| Piorunująca akcja, melodeklamacja
| Un'azione sbalorditiva, una melodeclamazione
|
| Składaj albo spadaj, rób coś, a nie gadaj, nie pierdol trzy po trzy
| Piegalo o cadi, fai qualcosa, non parlare, non scopare tre per tre
|
| Kto tu jest najlepszy? | Chi è il migliore qui? |
| Hip-hop nie dzieli nas, a łączy
| L'hip-hop non ci divide, ci collega
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące
| Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio
|
| U, podoba mi się tu jakem MC
| U, mi piace l'MC qui
|
| Manifestuję moje fenomenalne powierzchnie tnące | Manifesto le mie fenomenali superfici di taglio |