Traduzione del testo della canzone Ja To Ja - Paktofonika, Gutek

Ja To Ja (originale)

Przeważnie, zachowuję się poważnie
Przeważnie, nikogo nie drażnię
Przeważnie, słucham rad uważnie
Przeważnie, nie czuję się odważnie
Przeważnie, widać to po mnie wyraźnie
Otoczenie nie działa na mnie zakaźnie
Poprzez wyobraźnię kreuję własne ja
Adekwatne do imienia
eR plus A plus Ha
Robię co trza
Rymuję gdy muzyka gra
Jestem członkiem Pfk
A nie klubu AA
Pomysłów u mnie mnóstwo
Niczym w worku bez dna
Bądź co bądź być sobą to domena ma
Pokazy mody i żurnale nie obchodzą mnie wcale
Fason swój dobieram sam jak staruszka korale
Mam typ osobisty niczym dowód
I osobisty powód
By czuć się wygodnie, swobodnie
Polski rodowód w aktach
Opieram się tylko i wyłącznie na faktach
Pragnę być nietypowy, niepowtarzalny
Jednorazowy i oryginalny
Jeśli kopiuję to tylko w punktach ksero
Gdy ktoś powiela kogoś
Uważam go za zero
Mówię prawdę szczerą
Bo nie lubię gdy ktoś kłamie
Służę pomocą, nie na każde zawołanie
Mam własne zdanie i szereg racji
Niezmienny niezależnie od miejsca, czasu i akcji
Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Lata lecą, a ja to wciąż ja
O nie!
Nie zależy mi na tym by być kanonizowanym
Ja to ja, więc jako ja chcę być znany
Prawdziwym jak prawdziwek, nie jak sweter z anilany
Jedną zasadą wciąż motywowany
Bądź własną osobą
Bądź co bądź sobą
Niech twa osoba będzie ozdobą
Nie jednorazowo, lecz całodobowo
Trafiam białym w czarne jak kulą bilardową
Oblicz pole podstawy jaką jest oryginał
Lub działania poletko, jeśli jesteś marionetką
To wroga sugestia, pożera cię jak bestia
Mów do serca bitu, bo tam jest amnestia
Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Proste jak drut, nigdy nie gram z nut
A rymów mam w brud, które trwonię
Gdy tylko stanę przy mikrofonie
Od mikrofonu strony nie stronię, o nie!
Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Lata lecą a ja to wciąż ja
Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Paktofonikę Gutek już zna
Technika Fokusonika wynika
Z ego wielkiego jak galaktyka
Nie brakuje mi żadnego składnika
Do mojego ja, skala mnie nie dotyka
Pozwolisz, że posłużę się przykładem
Jest pewien Smok, który nie jest gadem
Podąża śladem serca, a nie za stadem
Jego skronie ozdabia tkany wolnością diadem
Jego słowa są szczęścia wodospadem
Tą oto wodą razem ze składem
Zalewa jak ulewa lub zasypuje gradem
Chcesz czy nie jesteś dla niego obiadem
Robię to co kocham, to nikomu nie szkodzi
Robię to no bo to lubię i wiem że wiesz o co mi chodzi
Robię to no bo chcę to robić a wiem że to mi wychodzi
Chcę i robię, cała reszta mnie nie obchodzi
Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Lata lecą a ja to wciąż ja
Unikam odgrywania kiedy Ragga prezentuje
W jednym więc celu bądź co bądź operuje
A skutek, wierz — 'Peace', pozytywny flo
podpisano Gutek Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Lata lecą a ja to wciąż ja
Od A do Zet, do Zet do A
Ja to ja to jasne jak dwa razy dwa
Paktofonikę Gutek już zna

(traduzione)

Per lo più, agisco sul serio
Per lo più, non irrito nessuno
Per lo più, ascolto i consigli con attenzione
Per lo più, non mi sento coraggioso
Per lo più, si mostra chiaramente in me
L'ambiente non è contagioso per me
Creo me stesso attraverso la mia immaginazione
Adeguato al nome
eR più A più Ha
Faccio quello che mi serve
Faccio rima quando la musica suona
Sono un membro di Pfk
Non il club AA
Ho molte idee
Come in un sacco senza fondo
Dopotutto, sii te stesso, questo dominio ha
Non mi interessano affatto le sfilate e le riviste
Scelgo io il mio taglio, come le perline di una vecchia
Ho un tipo personale come la prova
E una ragione personale
Per sentirsi a proprio agio, a proprio agio
Genealogia polacca in archivio
Mi affido solo ai fatti
Voglio essere insolito, unico
Monouso e originale
Se lo copio solo nei punti di copia
Quando qualcuno duplica qualcuno
Lo considero zero
Ti sto dicendo la verità
Perché non mi piace quando qualcuno mente
Posso aiutare, non ad ogni richiesta
Ho la mia opinione e una serie di ragioni
Immutabile indipendentemente dal luogo, dal tempo e dall'azione
Da A a Zet, da Zet a A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Gli anni volano e io sono ancora me stesso
Oh no!
Non mi interessa essere canonizzato
Io sono me, quindi voglio essere conosciuto come me
Maglione vero vero, non anilano
Un principio ancora motivato
Sii te stesso
Sii te stesso
Rendi la tua persona un ornamento
Non una volta, ma tutto il giorno
Ho colpito bianco su nero come una palla da biliardo
Calcola l'area di base dell'originale
O sottotrama l'azione se sei un burattino
È un suggerimento ostile, ti divora come una bestia
Parla al cuore pulsante perché c'è un'amnistia
Da A a Zet, da Zet a A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Semplice come un filo, non suono mai le note
E ho rime nella sporcizia che sperpero
Non appena mi avvicino al microfono
Non evito il sito dal microfono, oh no!
Da A a Zet, da Zet a A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Gli anni volano e io sono ancora me stesso
Da A a Zet, da Zet a A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Gutek conosce già Paktofonika
Segue la tecnica Fokusonika
Da un ego grande come una galassia
Non mi manca nessun ingrediente
Per me, la bilancia non mi tocca
Lasciate che vi faccia un esempio
C'è un drago che non è un rettile
Segue le orme del cuore, non del gregge
Le sue tempie sono decorate con una tiara intessuta di libertà
Le sue parole sono una cascata di felicità
Questa è l'acqua con la composizione
Si allaga come un acquazzone o lo copre di grandine
Che tu lo voglia o no sei la cena per lui
Faccio quello che amo, non fa male a nessuno
Lo faccio perché mi piace e so che sai cosa intendo
Lo faccio perché voglio farlo e so che funziona per me
Voglio e voglio, il resto non mi interessa
Da A a Zet, da Zet a A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Gli anni volano e io sono ancora me stesso
Evito di recitare quando Ragga si presenta
Quindi, per uno scopo, sta funzionando
E il risultato, credete - 'Pace', positivo flo
firmato Gutek Dalla A alla Zet, dalla Zet alla A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Gli anni volano e io sono ancora me stesso
Da A a Zet, da Zet a A
Io sono io, è chiaro come due volte due
Gutek conosce già Paktofonika