Traduzione del testo della canzone Nowiny - Paktofonika

Nowiny (originale)

Okej, teraz go zarymuję
Są nowiny
Skurwysyny… dziewczyny…
Są nowiny
Z wykopaliska mej skamieliny
Nawet jeśli wszyscy już w ciebie zwątpili
Pokaż że się mylili, nie czekaj ani chwili dłużej
Życie to nie zawsze droga, na niej róże
Duże PFK, raz na dole, raz na górze
I potrafię słodko-kwaśny być jak chilli gdy się wkurzę
To nie do wiary!
To czary-mary!
Słyszę w oddali
To surrealizm, jak Salwador Dali
M-A-G-I-K tak jak Mulder i Scully
Za was jointa spali tym co się odwrócili
PFK nie są mili jak Milli Vanilli, czyli
Zapraszam skurwysyny na me narodziny
To nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest
Życie to teatrzyk, nikt się nie ogląda, każdy patrzy
Jak zdobyć główną rolę, najlepiej raz, dwa, trzy i pierdolę
Wolę być otwarty, odkryty na stole karty
Chcieli mnie pogrzebać oho!
Wolne żarty, żarty!
Czy zajmujesz się biznesem czy hip-hopem
Tu i tu łapią okazję podróżując autostopem
I pochopne opinie egzotyczne jak pinie
Spójrzmy prawdzie w oczy, z tego nikt się nie wywinie
Skurwysynie ej, uważaj, kiedy znajdziesz się na minie
Będzie bum!
Bum!
Czy słyszysz ten tłum?
Gra M-A-G-I-K znów robi szum
I szura nie jak huragan, wichura
A wbrew zasadom, wbrew fizyki prawom
Ruszam się żwawo, a więc bijcie brawo
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
…wyrok wydali, wyrok wykonali
Żywcem pogrzebali mnie to wali
Na fali, skurwysyny, co, co?
Kpiny?
To nowiny!
Czyżby zrzedły wam miny?
Dźwięki maszyny, z powrotem na szyny
M-A-G-I-K powoli na wyżyny
I przypomnę wam styl w którym jestem jedyny
Raz, dwa, trzy, no i wy skurwysyny
Brak tematów, czy podziały ponad porozumieniem
Tak czy tak, miło było dla was wszystkich być natchnieniem
Bo za te wszystkie lata, tu jest rekompensata
Znów jestem skory zbijać scory jak na automatach
A dlaczego znowu ufam memu superego?
Nie pytaj, tego nie wie nikt bo nikt nie wie tego
Że mam coś czego nie masz ty a to coś wspaniałego
I szukaj tego czegoś w moich tekstach zawartego
To kwestia szczerości nie żaden wybór
Ja, M-A-G-I-K, Ekskalibur
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
M-A-G-I-K, ok skurwysyny
Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
Co za licho, licho, M-A-G-I-K jest, już.

(traduzione)

Va bene, ora lo faccio in rima
Ci sono novità
Figli di puttana... ragazze...
Ci sono novità
Dallo scavo del mio fossile
Anche se già tutti dubitano di te
Mostra loro che hanno torto, non aspettare oltre
La vita non è sempre una strada, ci sono delle rose su di essa
Grande PFK, a volte in basso, a volte in alto
E posso essere agrodolce come il peperoncino quando mi incazzo
È incredibile!
È stregoneria-mary!
Sento in lontananza
È surreale, come Salvador Dalì
M-A-G-I-K proprio come Mulder e Scully
Hanno dormito per te insieme a quelli che si sono voltati
I PFK non sono simpatici come Milli Vanilli, cioè
I figli di puttana sono invitati alla mia nascita
Questa è la notizia del mio scavo di fossili
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
M-A-G-I-K, ok figli di puttana
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
Che diavolo è il M-A-G-I-K
La vita è un teatro, nessuno sta guardando, tutti stanno guardando
Come ottenere il ruolo principale, preferibilmente uno, due, tre e scopare
Preferisco essere aperto, a faccia in giù sul tavolo da gioco
Volevano seppellirmi oho!
Scherzi gratis, scherzi!
Che tu sia in affari o hip-hop
Qua e qui colgono l'occasione facendo l'autostop
E opinioni affrettate esotiche come Pines
Ammettiamolo, nessuno se la caverà
Figlio di puttana, fai attenzione quando sali sulla miniera
Sarà un boom!
Boom!
Riesci a sentire questa folla?
Il gioco M-A-G-I-K sta facendo di nuovo clamore
E lo shuffle non è come un uragano, una tempesta
E contro le regole, contro le leggi della fisica
Mi sto muovendo velocemente, quindi applaudi
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
M-A-G-I-K, ok figli di puttana
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
Che diavolo, c'è M-A-G-I-K.
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
M-A-G-I-K, ok figli di puttana
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
Che diavolo, c'è M-A-G-I-K.
... hanno emesso il verdetto, eseguito il verdetto
Mi hanno seppellito vivo, mi colpisce
Sull'onda, figli di puttana, cosa, cosa?
Presa in giro?
Questa è una novità!
Hai perso la faccia?
Suoni della macchina, torniamo ai binari
M-A-G-I-K lentamente verso l'alto
E ti ricorderò lo stile in cui sono l'unico
Uno, due, tre e voi figli di puttana
Non ci sono argomenti o divisioni oltre l'accordo
Ad ogni modo, è stato bello per tutti voi essere ispirati
Perché per tutti questi anni, ecco il risarcimento
Sono pronto a fare di nuovo scherno come sulle slot machine
E perché mi fido di nuovo del mio superego?
Non chiedere, nessuno lo sa perché nessuno lo sa
Che ho qualcosa che tu non hai ed è qualcosa di meraviglioso
E cerca questo qualcosa nei miei testi contenuti
È una questione di onestà, non una scelta
Io, M-A-G-I-K, Excalibur
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
M-A-G-I-K, ok figli di puttana
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
Che diavolo, c'è M-A-G-I-K.
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
M-A-G-I-K, ok figli di puttana
Ci sono notizie dallo scavo del mio fossile
Che diavolo, c'è M-A-G-I-K.