Traduzione del testo della canzone Dla Pewnego Swego - Paktofonika

Dla Pewnego Swego (originale)

Gdy czegoś bardzo mocno chcę
Wtedy problemu nie ma, znasz ten schemat
Olej każdy dylemat, jest zbędny
Posiadasz cel, nie wiesz którędy iść, ja ci powiem, tędy
Nie spadaj jak liść na ziemię
Pnij się do góry, spełniaj swe marzenia
Tak już jest z pokolenia na pokolenie
Żeby mieć, trzeba mocno tego chcieć
To logiczne jak sieć, widzisz cel — wyciąg rękę i leć za nim
Samo gadanie na nic, dla pewnego swego nie ma granic
Nie wystarczy momencik, czy odrobina dobrych chęci
Chcieć to móc, więc mogę, bo to mnie nęci
Miejcie w pamięci, wszyscy razem wzięci oponenci
Mogą dziś nosem kręcić i życie spędzić na niczym
Do każdego kogo to dotyczy
Zrób następny ruch zamiast wciąż się byczyć
To wyczyn, na który chyba cię stać
Nie masz nic do stracenia, więc nie musisz się bać
Nic tylko trwać i stawiać kolejne kroki
H I P- H O P sprawa nie cierpiąca zwłoki
To łączy ludzi jak walkie-talkie
Jak góry, stoki, jak świat długi i szeroki
Jest
Kiedy chcę, potrafię się zmobilizować do działania
To kwestia obierania celów i ich osiągania
Starania nie wystarczą do wykonania zadania
Zawsze jest od zajebania załatwiania i biegania
Jestem tu od nadawania sprawom toku
Od wykonywania i wydawania na nie wyroku
Odkładania ich ad acta
Będziesz w szoku
Nie spodziewałeś się tego nawet po samochodzie roku
Człowieku
Przecież wiesz, że jesteś w stanie załatwić wszystko
Tak jak załatwiasz bakanie
Podejmij wyzwanie i postaw na kombinowanie
Przestaw się na działanie
Zostaw gadanie na ostatnim planie
Weź się za realizowanie swoich marzeń
Chcieć - oznacza wpływać na przebieg wydarzeń
To takie naturalne — bać się mocnych wrażeń
Lecz wiadomo — nikt nie wyjdzie z tego gówna bez obrażeń
Jeśli mam na coś ochotę, resztę odkładam na potem
To staje się priorytetem, a milczenie, które złotem
Przestaje być kłopotem, bowiem wiem, że galopem
Można znaleźć się między kowadłem a młotem
Bo każdy, nawet najmniejszy orzech do zgryzienia
Aby okazał się pestką, jest kwestią do przemyślenia
A więc pomóż sobie, rusz głową, zamiast stawać na głowie
To recepta, bądź czynny, aktywny jak wulkan Etna
Na życie mam metodę, co daję wolność i swobodę
Jeśli wiem czego chcę, brnę nie idąc na ugodę
Dla pewnego swego i chcącego nic trudnego…

Dla Pewnego Swego (traduzione)

Quando voglio molto qualcosa
Allora non ci sono problemi, conosci questo schema
Olio qualsiasi dilemma è ridondante
Hai un obiettivo, non sai da che parte andare, te lo dico in questo modo
Non cadere a terra come una foglia
Sali, realizza i tuoi sogni
È così di generazione in generazione
Per averlo, devi volerlo davvero
È logico come una rete, vedi il bersaglio, allunga la mano e seguilo
Il solo parlare è inutile, di sicuro non ha limiti
Non basta un attimo o un po' di buone intenzioni
Voglio essere in grado di farlo, quindi posso, perché mi attrae
Ricorda tutti gli avversari messi insieme
Oggi possono storcere il naso e passare la vita senza far nulla
A tutti si tratta
Fai la prossima mossa invece di continuare a ronzare
Questa è un'impresa che devi essere in grado di fare
Non hai niente da perdere, quindi non devi aver paura
Nient'altro che fare e fare i passi successivi
H I P- H O P una questione di urgenza
Riunisce le persone come un walkie-talkie
Come montagne, pendii, come il mondo in lungo e in largo
C'è
Quando voglio, posso mobilitarmi per agire
Si tratta di scegliere obiettivi e raggiungerli
Lo sforzo non è sufficiente per portare a termine il lavoro
È sempre per fottutamente incasinare e correre
Sono qui per far accadere le cose
Dall'esecuzione e dal giudizio su di loro
Rimettendoli ad acta
Sarai sotto shock
Non te lo aspettavi nemmeno dopo l'auto dell'anno
Uomo
Sai che puoi organizzare tutto
Proprio come gestisci il bunker
Accetta la sfida e cerca di capirla
Agire
Lascia le chiacchiere sull'ultimo set
Realizza i tuoi sogni
Volere - significa influenzare il corso degli eventi
È così naturale avere paura delle impressioni forti
Ma sai, nessuno uscirà da questa merda senza farsi male
Se ho voglia di qualcosa, metto da parte il resto per dopo
Questa diventa una priorità e il silenzio diventa d'oro
Smette di essere un problema perché so che è un galoppo
Puoi trovarti tra l'incudine e il martello
Perché ogni, anche il più piccolo dado da rompere
Che si riveli un gioco da ragazzi è qualcosa a cui pensare
Quindi aiutati, muovi la testa invece di stare in piedi
Questa è una ricetta, sii attivo, attivo come l'Etna
Ho un metodo per la vita, che mi dà libertà e libertà
Se so cosa voglio, vado senza essere d'accordo
Per essere fiduciosi e non volere niente di difficile...