Traduzione del testo della canzone Ай-яй-яй - Миша Марвин

Ай-яй-яй (originale)

Ты в прозрачном платье
В призрачном кафе
Попытал удачу, подошёл к тебе
Но откуда знать мне
Что за беспредел там, в душе твоей
Вроде всё красиво
Но внутри темно
Ты меня хотела за собой на дно
Но не в этот раз, нет, нет, нет
Но не в этот раз
Просто уходи от меня
Больше не звони никогда
Ай, яй, яй, как же красиво
Мне жить без тебя
Ай, яй, яй, ты так просила
Чтобы простил я
Без обид, прощай
Ай, яй, яй, о, о
Ай, яй, яй, без обид, прощай
Черные следы у меня на сердце
От твоей любви пусто
Если честно, можно выбросить
Эту часть из жизни моей
Алкоголь мне в душу, притупляя боль
И уже не душит прошлое с тобой
Жизнь моя прекрасна, правда
Только без тебя
Просто уходи от меня
Больше не звони никогда
Ай, яй, яй, как же красиво
Мне жить без тебя
Ай, яй, яй, ты так просила
Чтобы простил я
Без обид, прощай
Ай, яй, яй, о, о
Ай, яй, яй, без обид, прощай

(traduzione)

Sei in un vestito trasparente
In un caffè fantasma
Ho tentato la fortuna, mi sono avvicinato a te
Ma come dovrei saperlo
Che tipo di caos c'è nella tua anima
Tutto sembra essere bello
Ma è buio dentro
Volevi che ti seguissi fino in fondo
Ma non questa volta, no, no, no
Ma non in questo momento
Allontanati da me
Non chiamare mai più
Oh, oh, oh, che bello
Vivo senza di te
Ai, yay, yay, l'hai chiesto tu
Per farmi perdonare
Senza offesa, arrivederci
Ai, yay, yay, oh oh
Ay, yai, yai, senza offesa, arrivederci
Segni neri sul mio cuore
Vuoto del tuo amore
Ad essere onesti, puoi lanciare
Questa parte della mia vita
Alcol nella mia anima, attenuando il dolore
E non strangola più il passato con te
La mia vita è bellissima, davvero
Solo senza di te
Allontanati da me
Non chiamare mai più
Oh, oh, oh, che bello
Vivo senza di te
Ai, yay, yay, l'hai chiesto tu
Per farmi perdonare
Senza offesa, arrivederci
Ai, yay, yay, oh oh
Ay, yai, yai, senza offesa, arrivederci